1
00:00:32,365 --> 00:00:39,372
‎DVĚ SONÁTY NA ČTYŘI RUCE

2
00:00:46,588 --> 00:00:47,589
‎Dobrá.

3
00:00:47,672 --> 00:00:49,632
‎Připijme si na našeho umělce,

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
‎který dneska předvedl
‎další nádherné vystoupení.

5
00:00:53,720 --> 00:00:58,683
‎A gratuluju Če-in k jejímu prvnímu
‎úspěšnému kroku Pi-ovy nové manažerky.

6
00:01:06,816 --> 00:01:09,027
‎Jsem ráda, že všechno dopadlo dobře,

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,863
‎ale tušíš vůbec, jak jsi mě vyděsil?

8
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
‎Stálo mě to deset let života.

9
00:01:15,492 --> 00:01:17,243
‎To všechno je díky Če-in.

10
00:01:17,869 --> 00:01:22,373
‎Víte, jsem mnohem klidnější,
‎když vím, že jsi Pi-ova manažerka.

11
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
‎Vím, jak to musí být těžké.

12
00:01:25,293 --> 00:01:26,711
‎Cítím se hrozně.

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,671
‎To mi povídejte, paní Kangová.

14
00:01:29,672 --> 00:01:31,466
‎Naštěstí jsem zarytá fanynka.

15
00:01:32,050 --> 00:01:32,884
‎Uf.

16
00:01:33,551 --> 00:01:37,722
‎Nesmím zapomínat, jak málo lidem
‎se poštěstí udělat si z vášně kariéru.

17
00:01:38,598 --> 00:01:39,474
‎To mi pomáhá.

18
00:01:40,642 --> 00:01:43,603
‎Ale když mě bude opravdu zlobit,

19
00:01:43,686 --> 00:01:45,271
‎vynadáte mu, že jo?

20
00:01:45,355 --> 00:01:46,523
‎Samozřejmě.

21
00:01:47,232 --> 00:01:49,651
‎Jak to vypadá s koncertem v Esplanade?

22
00:01:49,734 --> 00:01:51,528
‎Všechna místa jsou vyprodaná,

23
00:01:51,611 --> 00:01:56,699
‎ale máme žádosti o další VIP lístky,
‎tak to domlouváme s agenturou v Singapuru.

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
‎Omluvte mě na chvíli.
........