1
00:00:19,800 --> 00:00:23,560
Byla jsem ve čtvrťáku na střední.
Vzala jsem si dvě brigády.

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,680
Můj táta byl pořád v práci.
Připomínali jsme dvě lodě,

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,440
které se navzájem míjejí.

4
00:00:55,440 --> 00:01:00,160
Měla jsem krásný život, dokud mi ho
někdo nepřevrátil vzhůru nohama.

5
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
A já to všechno prospala.

6
00:01:20,960 --> 00:01:24,920
PO SETMĚNÍ SE PROBOUZÍ VRAH

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,920
V sobotu ráno mi zazvonil budík.

8
00:01:39,160 --> 00:01:41,200
Byl to den jako každý jiný.

9
00:01:54,880 --> 00:01:57,040
Když jsem však vešla do obýváku,

10
00:01:58,680 --> 00:02:03,760
okamžitě mi problesklo hlavou:
"Co se tu dělo, když jsem spala?"

11
00:02:04,960 --> 00:02:07,840
Začala jsem se rozhlížet po domě
a všimla si,

12
00:02:07,920 --> 00:02:09,920
že vchodové dveře jsou otevřené.

13
00:02:10,640 --> 00:02:16,240
Zaskočilo mě,
v jakém stavu se dům nacházel.

14
00:02:17,120 --> 00:02:21,080
Vysunuté šuplíky, chybějící věci,
táta by to takhle nenechal.

15
00:02:21,160 --> 00:02:24,600
Proto jsem se rozhodla,
že ho půjdu vzbudit.

16
00:02:43,680 --> 00:02:47,600
Ten zápach vám vyrazí dech,
přiková vás k podlaze.

17
00:02:50,960 --> 00:02:53,040
Všude byla krev.

18
00:03:06,480 --> 00:03:10,680
Vešla jsem do ložnice a snažila se
ho vzbudit, ale on nereagoval.

19
00:03:15,480 --> 00:03:18,840
Nevěděla jsem, co dělat.
Nevěděla jsem, kdo to provedl.

20
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
Prostě nic.

21
00:03:22,640 --> 00:03:28,400
Vzala jsem bezdrátový telefon
a zavolala mámě,

22
00:03:28,480 --> 00:03:30,120
i přesto, že byli rozvedení.

........