1
00:00:14,040 --> 00:00:15,920
<i>Vypadáš skvěle. Kde jsi sloužil?</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,520
<i>Na tuhle otázku jsem nedostal</i>
<i>přímou odpověď za čtyři měsíce,</i>

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,560
<i>ale s tvojí prověrkou už to víš.</i>

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,000
<i>- Ano?</i>
<i>- Jmenuji se Ellison.</i>

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,960
<i>To je Harry Jarvis.</i>
<i>Jsme z </i>Morning Chronicle.

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,040
<i>- Mohli bychom jít na chvíli dál?</i>
<i>- No... Mám dost práce.</i>

7
00:00:40,440 --> 00:00:44,960
Když ležíte v posteli, víte,
že jste v bezpečí. Jste doma.

8
00:00:50,160 --> 00:00:53,840
Usnuli s klidnou myslí.

9
00:01:09,040 --> 00:01:15,040
PO SETMĚNÍ SE PROBOUZÍ VRAH

10
00:01:19,960 --> 00:01:25,000
SHELBYVILLE, TENNESSEE

11
00:01:25,640 --> 00:01:29,840
14. ÚNORA 2007
1:45 RÁNO

12
00:01:58,480 --> 00:02:03,680
<i>- Tísňová linka.</i>
<i>- Potřebuji vaši pomoc!</i>

13
00:02:04,640 --> 00:02:08,400
<i>Dobře. Uklidněte se,</i>
<i>abych rozuměl tomu, co říkáte.</i>

14
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
<i>Oni... Zastřelili mého manžela.</i>

15
00:02:10,440 --> 00:02:13,680
<i>- Cože?</i>
<i>- Zastřelili mého manžela!</i>

16
00:02:14,400 --> 00:02:18,400
<i>- Kdo zastřelil vašeho manžela?</i>
<i>- Neznám je.</i>

17
00:02:18,480 --> 00:02:20,480
<i>Panebože, je tu tolik krve.</i>

18
00:02:20,560 --> 00:02:24,240
<i>- Může mu někdo zatlačit na ránu?</i>
<i>- Nemůžu se k němu dostat.</i>

19
00:02:24,320 --> 00:02:27,800
<i>- A zkusit zastavit krvácení?</i>
<i>- Nemůžu, jsem svázaná.</i>

20
00:02:28,920 --> 00:02:31,760
<i>- Jste svázaná?</i>
<i>- Ano!</i>

21
00:02:33,440 --> 00:02:36,560
Byl jsem na hlídce
kolem druhé hodiny ranní.

22
00:02:37,720 --> 00:02:42,480
........