1
00:00:00,840 --> 00:00:04,080
Někde mezi silnicí North River

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,280
a výjezdem z Cave Springs
jsem vytáhl pistoli z opasku.

3
00:00:07,360 --> 00:00:12,080
Lituju všeho, co se ten den stalo.
Zabil jsem dva lidi.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,240
To už se nedá vrátit zpátky.

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,440
Žadonil, ať ho nestřílím.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,960
Věděl jsem, že ho zastřelím.

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
Kdybych měl možnost
mluvit s rodinami obětí,

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
rád bych se jim omluvil.

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,120
Omlouvám se za to,
co jsem udělal vám a vašim blízkým.

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,120
Myslím, že Robert lhal v dospívání

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,000
i o samotných zločinech tolik,

12
00:00:35,080 --> 00:00:38,480
že je pro některé lidi
těžké mu věřit.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,440
Ale každý příběh má dvě verze,

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,280
a to vyplňuje prázdná místa.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,120
Strávil jsem spoustu času ve vězení,

16
00:00:46,200 --> 00:00:51,280
protože Robert Shafer
zjevně neumí mluvit pravdu.

17
00:00:52,600 --> 00:00:56,000
A teď jsme tady,
o 30 let později, a on pořád lže.

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,960
Od roku 1990 jsou to samé lži.

19
00:01:00,040 --> 00:01:02,000
ROBERT SHAFER
A DAVID STEINMEYER BYLI

20
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
OBVINĚNI Z VRAŽDY
DVOU MUŽŮ 29. 4. 1990.

21
00:01:04,960 --> 00:01:08,640
OBA O TÉ NOCI VYPRÁVĚJÍ
ODLIŠNÉ PŘÍBĚHY.

22
00:01:10,040 --> 00:01:14,000
JDEME DO VĚZENÍ ZA VRAHEM
ZJISTIT PRAVDU.

23
........