1
00:00:01,520 --> 00:00:05,400
<i>- Pohni!</i>
<i>- Každý den kamery zachytí šílenosti.</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,560
- Máš tu nějaké oblečení, kámo?
<i>- Ale tihle bezohlední ničemové...</i>

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,120
- Lehni si na břicho!
<i>- ...vám úplně vyrazí dech.</i>

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,080
- Mám ho.
- Je nahý. Má zbraň?

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,320
- Sorry, lidi.
- To jako fakt?

6
00:00:20,360 --> 00:00:24,960
<i>Dnes uvidíte: Policejní honička</i>
<i>v L.A. se úplně vymkla kontrole.</i>

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,800
<i>- Tohle není dobré.</i>
<i>- Teď už je to děsivé, ne, to ne.</i>

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,880
<i>Cestující v letadle</i>
<i>se chová nevhodně.</i>

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,480
Už potřebuju...

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,440
<i>Hrozí něco naprosto šokujícího.</i>

11
00:00:38,920 --> 00:00:43,200
Neměla jsem tušení, co se chystá.

12
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
<i>Bezpečnostní kontrola se dost zapotí.</i>

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,280
- Jdeme, pojď.
- Jo.

14
00:00:51,440 --> 00:00:54,320
<i>A zažijeme výbuch vzteku</i>
<i>v dopravní špičce v Portlandu.</i>

15
00:00:54,640 --> 00:00:58,840
<i>- Lehni si!</i>
- Myslím, že umřu. Tohle je konec.

16
00:01:12,880 --> 00:01:17,280
<i>Je 31. srpna 2018 a město L.A.</i>

17
00:01:17,400 --> 00:01:20,360
<i>sleduje ranní živé zpravodajství.</i>

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
Je asi šest ráno,
když tři jednotky LAPD

19
00:01:24,120 --> 00:01:29,560
pronásledují kradené vozidlo
na dálnici 10 směrem k dálnici 101.

20
00:01:31,520 --> 00:01:36,080
Dálnice 10 a 101
jsou hlavní tepny Los Angeles

21
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
a během dopravní špičky
je tu provoz naprostá noční můra.

22
........