1
00:00:00,960 --> 00:00:02,160
Ani hnout!

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,240
Každý den zachytí kamery
šokující činy.

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,600
Máte nějaké oblečení?

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,720
...ale tito ničemní lidé...

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,920
Lehni si na břicho!

6
00:00:09,920 --> 00:00:12,160
...nenechávají nic na představivosti.

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,000
-Mám ho.
-Je nahý. Má zbraň?

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
Omlouvám se.

9
00:00:16,600 --> 00:00:17,760
To jako vážně?

10
00:00:20,360 --> 00:00:26,840
V této epizodě jediná dopravní nehoda
rozproudí řeče v klidné čtvrti.

11
00:00:27,960 --> 00:00:33,400
Vyletí odtamtud a je nahý!
Vyděsilo mě to k smrti.

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,920
Venku před tělocvičnou v Atlantě
dojde na potyčku.

13
00:00:38,960 --> 00:00:43,120
Nemělo to trvat víc než pár minut,
ale trvalo to 15.

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,240
Soused přímo z pekla.

15
00:00:48,680 --> 00:00:52,480
Děsivé je to: "Co kdyby se obrátil
proti člověku?"

16
00:00:52,880 --> 00:00:58,920
A útok mačetou eskaluje,
což ohrozí několik životů.

17
00:01:15,640 --> 00:01:19,280
Cindy Flegelová miluje
svou ulici na předměstí

18
00:01:19,480 --> 00:01:21,720
a oázu v podobě vlastního dvorku.

19
00:01:22,120 --> 00:01:24,720
Nemohla bych si přát
mít lepší sousedy.

20
00:01:25,600 --> 00:01:31,160
Zahrádka je mojí pýchou,
moc ráda tam pracuji.

21
00:01:31,360 --> 00:01:35,320
Tento mírumilovný ráj je posledním
místem, kde by Cindy čekala,

22
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
že se stane dějištěm zločinu.

........