1
00:00:00,540 --> 00:00:03,820
TENTO POŘAD SE ZABÝVÁ
OBVINĚNÍMI ZE SEXUÁLNÍHO NAPADENÍ.

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,380
NĚKTERÉ PASÁŽE NEMUSÍ BÝT VHODNÉ
PRO VŠECHNY DIVÁKY.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,860
OBVINĚNÍ PROTI NICKU CARTEROVI
JSOU PŘEDMĚTEM SOUDNÍHO SPORU.

4
00:00:11,940 --> 00:00:17,860
PREZENTOVANÉ NÁZORY
PATŘÍ VÝHRADNĚ ŽALOBKYNÍM.

5
00:00:22,020 --> 00:00:24,980
<i>- Ahoj, Melisso.</i>
<i>- Ahoj, Aarone, jak se máš?</i>

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,420
<i>Jde to, jde to.</i>

7
00:00:28,700 --> 00:00:31,020
<i>Viděl jsem, co o tobě říkají.</i>

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,060
<i>Chtěl jsem se ti ozvat,</i>

9
00:00:33,140 --> 00:00:38,860
<i>ale zároveň cítím jakousi</i>
<i>zodpovědnost vůči svýmu bráchovi.</i>

10
00:00:41,220 --> 00:00:45,300
Poté, co jsem obvinila Nicka Cartera
ze sexuálního napadení...

11
00:00:45,380 --> 00:00:48,340
MELISSA SCHUMANOVÁ
CHCE OSLOVIT DALŠÍ OBĚTI

12
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
...jsem byla vystavena
dva roky trvající šikaně.

13
00:00:52,180 --> 00:00:55,020
Lidé mi nevěřili.

14
00:00:56,220 --> 00:00:58,500
A Aaron Carter mi nic nedlužil.

15
00:00:58,580 --> 00:01:04,180
<i>Nechte ji mluvit.</i>

16
00:01:04,260 --> 00:01:06,820
Přestože se nemusel stavět
na mou stranu,

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,220
rozhodl se, že nebude mlčet.

18
00:01:13,300 --> 00:01:17,100
<i>Nechci být zticha.</i>
<i>Budu o tom mluvit dál.</i>

19
00:01:17,940 --> 00:01:20,260
<i>Pravdu neschováte. Bojíte se.</i>

20
00:01:20,340 --> 00:01:25,220
Aaron začal mluvit o všech ženách,
které Nick údajně napadl,

21
00:01:25,300 --> 00:01:27,220
začala se tomu věnovat pozornost.

22
00:01:27,300 --> 00:01:31,660
<i>Aaron nařkl svého bratra</i>
<i>ze sexuálního napadení několika žen.</i>
........