1
00:00:04,760 --> 00:00:07,000
<i>KDYŽ SE ČLOVĚKU NASKYTNE PŘÍLEŽITOST</i>

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,520
<i>ZMĚNIT SVŮJ ŽIVOT</i>
<i>V TROPICKÉM RÁJI U MOŘE ...</i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,960
Zdědil obrovské jmění.

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,160
<i>... A SLOŽITÝ PODVOD</i>
<i>SE STANE SMRTELNÝM.</i>

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,560
Sedím tam a přemýšlím,
že s tím chlapem něco není v pořádku.

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,760
<i>RÁJ, KTERÝ BYL TAK RYCHLE NALEZEN,</i>
<i>SE STÁVÁ RÁJEM ZTRACENÝM</i>

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
Nebylo to chladnokrevné zabití.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,320
Byl to někdo, kdo byl velmi,
velmi rozrušený.

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,560
Myslel si, že mu to projde.

10
00:00:34,760 --> 00:00:39,200
Měl dva oddělené životy,
které se dostaly do kolize.

11
00:00:40,960 --> 00:00:46,800
Taková násilná, brutální smrt.

12
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Šokující. Velmi šokující.

13
00:00:52,920 --> 00:00:58,400
<i>OSUDNÉ MÍSTO</i>

14
00:01:06,280 --> 00:01:11,280
<i>ROSARITO, MEXIKO --</i>
<i>POUHÝCH 56 KM JIŽNĚ OD SAN DIEGA</i>

15
00:01:11,480 --> 00:01:15,320
<i>SLUNCEM ZALITÉ PŘÍMOŘSKÉ LETOVISKO,</i>
<i>KAM AMERIČANÉ JEZDÍ,</i>

16
00:01:15,400 --> 00:01:18,760
<i>ABY NA CHVÍLI UTEKLI</i>
<i>ZE SVÉHO ŽIVOTA ...</i>

17
00:01:19,240 --> 00:01:24,320
<i>DNES JAKE MERENDINO PŘEKRAČUJE</i>
<i>HRANICI Z HOUSTONU V TEXASU</i>

18
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
<i>A JE PLNÝ VZRUŠENÍ.</i>

19
00:01:26,560 --> 00:01:30,400
<i>JEDE SI VYZVEDNOUT KLÍČE</i>
<i>OD SVÉHO NOVÉHO BYTU U MOŘE</i>

20
00:01:30,560 --> 00:01:33,320
Jake byl tak nadšený,
když opouštěl Houston.

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,760
Nemohl se dočkat,
až z Houstonu odjede.

22
00:01:36,640 --> 00:01:41,480
Chtěl být blízko moře.
........