1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
<i>Probíhá pátrání</i>
<i>po sedmnáctileté Brittanee Drexelové.</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,040
<i>Její telefon zachytili</i>
<i>naposled u Pole Yard.</i>

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,480
<i>Oblast prohledává dvanáct psovodů</i>
<i>a patnáct vyšetřovatelů.</i>

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,280
Potřebuji vaši pomoc,
aby byli viníci potrestáni.

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,280
<i>Jarní prázdniny v zábavním parku</i>
<i>se mění v noční můru.</i>

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,760
Jak může někdo jen tak zmizet?
Jak to, že ji pořád nemůžou najít?

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
<i>Rok co rok pachatel</i>
<i>uniká spravedlnosti...</i>

8
00:00:30,880 --> 00:00:34,600
Po ulicích Mertly Beach
se potuloval nebezpečný člověk.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
<i>...a vyhýbá se zákonu.</i>

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,440
Stále věříme, že je ještě naživu.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
Někdo se nakonec prořekne.

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
<i>Zůstávají jen nezodpovězené otázky.</i>

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,360
Nedávalo to smysl.
Měl jen jednu ruku.

14
00:00:46,840 --> 00:00:49,800
<i>Nevěřím, že to udělal,</i>
<i>a neházejte to na něj!</i>

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
Je zosobněním zla.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,600
Potřebujeme pomoc všech,
abychom ji dostali domů.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,880
Zlí lidé číhají všude a většinou
je na první pohled nepoznáš.

18
00:01:04,760 --> 00:01:09,920
OSUDOVÉ MÍSTO

19
00:01:20,480 --> 00:01:24,640
<i>Myrtle Beach je 100 kilometrů pobřeží</i>

20
00:01:25,040 --> 00:01:27,280
<i>s bílým pískem v Jižní Karolíně.</i>

21
00:01:28,320 --> 00:01:32,280
Myrtle Beach
je prostě kouzelné místo.

22
00:01:32,960 --> 00:01:37,000
Vždycky to bylo
........