1
00:00:01,480 --> 00:00:03,520
V roce 2016...

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,800
Jerry Hancock prožívá
krizi středního věku

3
00:00:10,760 --> 00:00:16,040
a nastěhuje se ke své matce a jejímu
druhému manželovi, Annette a Geneovi.

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,600
Zvykla jsem si, že je zpátky
doma a líbilo se mi to.

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,280
Myslela jsem si, že to bude skvělé.

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
Ale pak Gene chtěl prodat dům

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,480
a tehdy se všechno pokazilo.

8
00:00:30,720 --> 00:00:34,880
V KAŽDÉM SPORU...
JSOU DVĚ STRANY PŘÍBĚHU

9
00:00:36,160 --> 00:00:40,800
Nemůžou se dohodnout
na stovkách tisíc dolarů.

10
00:00:41,400 --> 00:00:44,880
To Annette staví do opravdu
špatné pozice. Koho miluje víc?

11
00:00:45,680 --> 00:00:48,520
Hádky kvůli banálním nesmyslům...

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
...se mění v násilné výbuchy,

13
00:00:53,760 --> 00:00:55,800
ve kterých může někdo přijít o život.

14
00:00:57,520 --> 00:01:02,680
Když smícháte horké hlavy a
impulzivitu se střelnou zbraní,

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
vznikne výbušná směs.

16
00:01:08,560 --> 00:01:12,240
-Co se stalo?
- <i>Někdo někoho napadl a střelil ho.</i>

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,600
Prosím, pospěšte si.
Nevím, co se děje.

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,560
Vy v tom autě! Ukažte mi ruce.

19
00:01:19,920 --> 00:01:24,320
Nezničil jenom mě, ale celou rodinu.

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,200
Proboha, jak se to mohlo stát?

21
00:01:28,360 --> 00:01:33,160
SPORY, KTERÉ SE STALY OSUDNÝMI

22
00:01:34,080 --> 00:01:37,040
"PŮLKA SENDVIČE"

23
00:01:39,320 --> 00:01:44,840
CHARLESTON
........