1
00:00:12,590 --> 00:00:18,760
<i>Akciový trh je záhada,</i>
<i>zdánlivě složitá, ale také snadná.</i>

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,520
Je to paralelní vesmír reality,

3
00:00:26,600 --> 00:00:31,060
<i>zrcadlová verze reálného světa,</i>
<i>kde investujete do budoucna.</i>

4
00:00:36,610 --> 00:00:38,610
Předpovíte-li dobře budoucnost, vyděláte.

5
00:00:39,610 --> 00:00:42,070
Pokud selžete, proděláte

6
00:00:42,620 --> 00:00:47,540
<i>Na trzích lze koupit a prodat</i>
<i>malé části společnosti,</i>

7
00:00:47,620 --> 00:00:50,920
<i>budoucnost země.</i>
<i>Cokoliv kromě ceny cibule.</i>

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,210
Vše je možné.

9
00:00:54,670 --> 00:00:57,590
<i>Je to jako kasino.</i>
<i>Co lidé dělají na akciovém trhu,</i>

10
00:00:57,670 --> 00:00:59,470
mění chod reálného světa.

11
00:00:59,720 --> 00:01:02,510
Když zlí hráči porušují pravidla hry,

12
00:01:02,590 --> 00:01:05,220
když podvádí stisknutím tlačítka,

13
00:01:05,310 --> 00:01:07,390
ublíží reálným lidem.

14
00:01:07,470 --> 00:01:09,480
Existují reálné důsledky.

15
00:01:10,940 --> 00:01:13,940
Lidé užívající trh jím jsou.

16
00:01:14,020 --> 00:01:19,400
<i>Je to živý, dýchající, hladový</i>
<i>organismus, který nikdo nemůže zastavit.</i>

17
00:01:19,490 --> 00:01:21,530
Nejde vypnout na dlouho.

18
00:01:22,530 --> 00:01:25,580
Vetkaný do tkaniny reality.

19
00:01:25,660 --> 00:01:29,040
<i>Jídlo, které jíte, dům, kde žijete,</i>
<i>to vše.</i>

20
00:01:29,120 --> 00:01:31,790
<i>Mocné firmy na Wall Street</i>
<i>stále dominují světu</i>

21
00:01:31,870 --> 00:01:34,710
a zajišťují si profit. Už ale nejsou samy.

22
00:01:35,130 --> 00:01:38,800
Došlo k revoltě skupinou lidí z internetu,

23
00:01:38,880 --> 00:01:42,880
která si řekla: „Sejmeme ty sráče.“

........