1
00:00:00,520 --> 00:00:04,520
Byla uškrcena
a její tělo svrženo ze starého mostu.

2
00:00:04,600 --> 00:00:09,200
Odvážel mladé ženy z dálnice
rovnou do slepé uličky.

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,360
Caru jsme učili, že kdyby něco,
má se obrátit na policistu.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,520
Těm člověk může věřit.

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,200
Pronásleduje vás to. Jak by ne?

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,720
Jen omlouval podezřelého.

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,800
Policisté vrahy neomlouvají.

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,720
Jsem šerif Garry McFadden.
Dělal jsem 20 let na vraždách.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,800
Za svou kariéru
jsem vyšetřoval přes 800 vražd.

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,400
Ale i pro nejlepšího detektiva

11
00:00:41,480 --> 00:00:45,360
je těžké zastavit vraha s odznakem.

12
00:00:55,440 --> 00:00:59,640
Moje mladší sestra Cara zavolala
27. prosince domů

13
00:00:59,720 --> 00:01:03,600
kolem osmé nebo půl deváté večer.

14
00:01:05,520 --> 00:01:09,720
Jela domů od svého přítele.

15
00:01:09,840 --> 00:01:12,240
O hodinu a půl
nebo dvě hodiny později

16
00:01:12,320 --> 00:01:15,800
táta vyskočil a zeptal se,
kde je Cara.

17
00:01:15,880 --> 00:01:19,280
Věděl, že se něco zlého stalo.

18
00:01:21,240 --> 00:01:23,800
Okamžitě jsme vyrazili.

19
00:01:25,320 --> 00:01:29,400
Táta jel jednou cestou a já jinou.

20
00:01:29,480 --> 00:01:33,680
Asi ve tři nebo čtyři ráno
jsme našli její auto.

21
00:01:35,680 --> 00:01:40,680
Okénko u řidiče bylo stažené.
Tašky měla vzadu.

22
00:01:41,840 --> 00:01:46,120
Jako by zastavila, stáhla okýnko

23
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
........