1
00:00:11,200 --> 00:00:15,320
Byla zmrzlá na kost.
Byla střelena zezadu do hlavy.

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,840
Každý byl podezřelý.
Kdo to mohl udělat?

3
00:00:20,160 --> 00:00:24,040
Bylo evidentní,
že se snaží něco zamaskovat.

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,880
Na zápěstí měla stopy od svázání.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,800
Řekl jsem si:
"Bože, to vypadá jako pouta."

6
00:00:33,680 --> 00:00:38,600
Jsem šerif Garry McFadden.
Dělal jsem 20 let na vraždách.

7
00:00:39,240 --> 00:00:42,560
Za svou kariéru
jsem vyšetřoval přes 800 vražd.

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,320
Ale i pro nejlepšího detektiva

9
00:00:45,400 --> 00:00:49,240
je těžké zastavit vraha s odznakem.

10
00:00:57,000 --> 00:01:02,480
Zavolal nám dispečer taxislužby
ohledně údajné loupeže,

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,920
ke které došlo
na univerzitě v Toledu.

12
00:01:06,000 --> 00:01:09,120
Volající tvrdil,
že se tam odehrává nějaký incident

13
00:01:09,200 --> 00:01:12,400
a že byly slyšet výstřely.

14
00:01:14,320 --> 00:01:18,040
Obsluha tísňové linky
povolala jednotky

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,560
z Toledské univerzity.

16
00:01:20,640 --> 00:01:25,680
Policisté nenašli
žádného ohroženého taxikáře.

17
00:01:25,760 --> 00:01:30,920
Rozhodli se propátrat
i tamní zalesněnou oblast.

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,960
Namířili baterky na pole

19
00:01:38,040 --> 00:01:41,760
a tam leželo tělo.

20
00:01:42,720 --> 00:01:48,200
Běloška, zmrzlá na kost.
Ležela obličejem ve sněhu.

21
00:01:48,280 --> 00:01:52,280
Oběť byla nalezena ležící za budovou.

22
00:01:52,360 --> 00:01:56,720
Ruce měla podél těla,
........