1
00:00:10,000 --> 00:00:14,040
Spousta lidí nevěřila
oficiálnímu příběhu.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,240
Otřáslo to celým městem.

3
00:00:16,320 --> 00:00:20,320
Měl jsem pocit,
že něco není v pořádku.

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,800
Hledali někoho,
kdo to umí na místech činu

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,680
a kdo ví,
jak nastražit místo činu lépe,

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,400
než ten, kdo vyšetřuje místa činu.

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,280
<i>Jsem šerif Garry McFadden.</i>

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,640
<i>Pracoval jsem 20 let</i>
<i>na oddělení vražd.</i>

9
00:00:35,720 --> 00:00:39,560
<i>Za svou kariéru jsem vyšetřoval</i>
<i>přes 800 vražd.</i>

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,360
Ale i pro nejoddanějšího detektiva

11
00:00:42,440 --> 00:00:46,280
není nic těžšího
než zastavit zabijáka s odznakem.

12
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
John Walker byl policista
z místního oddělení.

13
00:00:59,800 --> 00:01:02,120
13. listopadu 1983 se vrací

14
00:01:02,200 --> 00:01:06,240
do svého domu,
aby zjistil, že jeho žena zemřela.

15
00:01:11,520 --> 00:01:15,560
Volá dispečerovi a říká:
"Panebože, Lynda je mrtvá."

16
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
John řekl, že se zastřelila.

17
00:01:19,320 --> 00:01:22,440
Dispečer pak zavolal
šerifovi a řekl mu:

18
00:01:22,520 --> 00:01:25,760
"Hele, Johnova žena je mrtvá,
musíme s tím něco udělat."

19
00:01:26,600 --> 00:01:30,400
Když 911 někdo zavolá a ví,
že ten hlas dobře zná,

20
00:01:30,480 --> 00:01:32,160
spustí se poplach.

21
00:01:32,240 --> 00:01:35,680
Operátor 911 zavolá všem ve službě

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,880
a zatáhne se za velkou červenou páku.
........