1
00:00:00,520 --> 00:00:02,680
V podstatě žil americký sen,

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,440
snažil se uživit svou rodinu.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,280
Lidé pro 50 000 dolarů
udělají šílené věci.

4
00:00:09,320 --> 00:00:13,800
Ten člověk věděl jak se zbavit těla.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,920
Kousky skládačky
do sebe začínají zapadat.

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,960
Otázka za všechny peníze zní,
kdo zabil Samiho Safara?

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,760
Jsem šerif Garry McFadden.

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,440
Pracoval jsem 20 let
na oddělení vražd.

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,840
Za svou kariéru
jsem vyšetřoval přes 800 vražd.

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,640
Ale i pro nejoddanějšího detektiva

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,560
není nic horšího
než zabiják s odznakem.

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,880
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

13
00:00:54,360 --> 00:00:58,040
Bezdomovec se procházel lesem.

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,160
Sháněl plechovky,
nejspíš aby je prodal tam,

15
00:01:04,240 --> 00:01:07,120
kde za ně dostane peníze.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,720
A narazil v lese na tělo.

17
00:01:14,480 --> 00:01:19,000
<i>Tělo bylo bez trička,</i>
<i>leželo obličejem ve křoví.</i>

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,440
Měl na sobě khaki kraťasy
a neměl košili.

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,880
Tělo už se rychle rozkládalo.

20
00:01:31,320 --> 00:01:35,960
Naštěstí bylo jasné,
že tělo tam nebylo déle než 24 hodin.

21
00:01:37,160 --> 00:01:40,480
Nenašli žádná viditelná bodnutí
ani střelná poranění.

22
00:01:41,840 --> 00:01:45,360
Měl nějaké poranění
na hrudníku

........