1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
NÁSLEDUJÍCÍ POŘAD
OBSAHUJE ZÁBĚRY,

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,640
KTERÉ MOHOU BÝT
PRO NĚKTERÉ DIVÁKY NEVHODNÉ.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,920
BERTE NA TO PROSÍM ZŘETEL.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,720
Povídám: "Co se stalo?"
A oni: "Je mrtvý."

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,760
Předpokládali jsme, že mezi ním
a obětí byla nějaká nevraživost.

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
Mimořádně napjatá situace.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,000
Vycvičili vás, jak používat
zbraň a jak zabíjet.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,240
Nejsme si jistí, kudy dál.

9
00:00:29,240 --> 00:00:32,400
Nešlo jen o snahu
toho člověka zastrašit.

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,920
Nebyla to jen snaha
nějak ho zranit.

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Cílem bylo ho zabít.

12
00:00:38,680 --> 00:00:41,560
Jsem šerif Farry McFadden.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,280
Dělám 20 let detektiva na vraždách.

14
00:00:44,360 --> 00:00:47,560
Během své kariéry jsem pracoval
na více než 800 vraždách,

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,360
ale i pro nejzodpovědnějšího
detektiva platí,

16
00:00:50,440 --> 00:00:54,280
že nejtěžší je zastavit vraha
s policejním odznakem.

17
00:00:59,080 --> 00:01:03,320
19. ÚNORA 2000
SILVERTON, OHIO, 16.55

18
00:01:03,400 --> 00:01:06,840
- 911.
- Jo. Po někom tu stříleli.

19
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
- Je naživu?
- Ne, neřekla bych.

20
00:01:11,680 --> 00:01:16,040
- 911.
- Potřebuji sem sanitku. Proboha.

21
00:01:16,120 --> 00:01:18,960
- Haló?
- Je naživu, hýbe se. Pospěšte si.

22
........