1
00:00:01,240 --> 00:00:06,440
<i>Je 19. března 1997.</i>
<i>Já jsem Do...</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,070
Někteří nám říkají Ti a Do.

3
00:00:12,150 --> 00:00:13,480
Tak se nejmenuji,

4
00:00:13,550 --> 00:00:19,520
<i>ale v tuto chvíli</i>
<i>mě tak označují na planetě Zemi.</i>

5
00:00:19,590 --> 00:00:22,520
<i>Hovořil jsem se svými</i>
<i>studenty sedícími přede mnou.</i>

6
00:00:23,150 --> 00:00:26,150
JMMODY, postav se,

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,760
ať vidíme tvou uniformu.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,880
Dobře. A možná trochu oddálíme,

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
abychom ji viděli lépe.

10
00:00:37,040 --> 00:00:42,150
<i>Dobře. Teď přiblížíme</i>
<i>na odznak. Skvělé.</i>

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,480
<i>Píše se na něm:</i>
<i>"Vzdálený tým Nebeské brány."</i>

12
00:00:45,550 --> 00:00:48,070
<i>Byli jsme vzdálení,</i>
<i>ale nyní míříme zpět.</i>

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,800
<i>Dobře, díky,</i>
<i>JMMODY. Teď DVVODY.</i>

14
00:00:54,280 --> 00:00:59,110
<i>DVVODY.</i>
<i>Všichni se stydí před kamerou.</i>

15
00:00:59,190 --> 00:01:02,240
<i>My... Dobrá,</i>
<i>přejdeme ke STLODYMU.</i>

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,760
<i>Pocházíme</i>
<i>ze vzdáleného vesmíru,</i>

17
00:01:07,920 --> 00:01:12,720
<i>který vaše náboženská literatura</i>
<i>označuje za Království nebeské.</i>

18
00:01:12,800 --> 00:01:15,560
A chystáme se tam navrátit.

19
00:01:19,110 --> 00:01:21,520
<i>Možná se znovu setkáme,</i>
<i>ale možná ne.</i>

20
00:01:21,590 --> 00:01:24,560
<i>Doufáme, že si nás budete</i>
<i>pamatovat takové, jací jsme,</i>

21
00:01:24,720 --> 00:01:27,800
<i>a ne takové,</i>
<i>jací vám o nás řeknou, že jsme.</i>

22
00:01:27,880 --> 00:01:32,920
........