1
00:00:09,130 --> 00:00:12,690
VÍTEJTE VE
VEGA BAJA DEL SEGURA

2
00:00:40,690 --> 00:00:43,820
{\an8}<i>Matka, jež upálila pachatele</i>
<i>znásilnění třináctileté dcery,</i>

3
00:00:43,900 --> 00:00:47,050
{\an8}<i>dostala devět a půl let vězení</i>
<i>za vraždu.</i>

4
00:00:48,210 --> 00:00:50,500
Moje matka není žádná vražedkyně.

5
00:00:50,570 --> 00:00:54,420
Udělala to, protože se zhroutila.
Byla na tom špatně.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,780
Upálila ho.

7
00:00:57,340 --> 00:01:00,020
Všechno začalo dávno.

8
00:01:01,460 --> 00:01:03,210
Od toho znásilnění.

9
00:01:04,690 --> 00:01:08,540
V Benejúzaru nevěřili,
že by toho byl schopný.

10
00:01:08,610 --> 00:01:12,020
<i>Je vinen, ale zacházejí se mnou</i>
<i>hůř než s ním.</i>

11
00:01:12,780 --> 00:01:16,130
V roce 1998 znásilnění
rozdělilo toto město.

12
00:01:17,060 --> 00:01:21,170
A roce 2005 upálení Antonia
rozdělilo tuto zemi.

13
00:01:52,620 --> 00:01:55,700
PEKLO NA ZEMI
1. díl

14
00:02:04,660 --> 00:02:08,580
Matka byla poprvé ve vězení,
když upálila Pincelita.

15
00:02:08,660 --> 00:02:10,140
Bylo to těžké.

16
00:02:10,220 --> 00:02:12,740
Zabalila si kufr,
vzala si svoje věci.

17
00:02:12,820 --> 00:02:16,020
Chtěla jsem, aby měla všechno
a nic jí nechybělo.

18
00:02:16,100 --> 00:02:18,820
Řekla: "Jestli mám jít do vězení,
tak půjdu, a tečka."

19
00:02:18,900 --> 00:02:21,340
Roky ubíhaly a ona stárla.

20
00:02:21,420 --> 00:02:24,380
8. KVĚTEN 2014
VĚZNICE FONTCALENT

21
00:02:24,460 --> 00:02:27,860
<i>Když odvolací soud nezasáhne,</i>
<i>María del Carmen Garcíová,</i>

22
........