1
00:00:21,610 --> 00:00:23,820
Ve Vega Baja máme legendu.

2
00:00:24,420 --> 00:00:27,540
Dívka ze studny.
Je z 19. století.

3
00:00:28,860 --> 00:00:32,380
Dívka na svatbě potkala muže,
který ji znásilnil.

4
00:00:32,460 --> 00:00:33,860
Pak ji hodil do studny

5
00:00:35,610 --> 00:00:39,540
a házel na ni kameny,
aby se ujistil, že umře.

6
00:00:41,020 --> 00:00:43,210
Vždycky jsem ji posílala pro chleba.

7
00:00:43,300 --> 00:00:45,210
Nechtěla jít, ale donutila jsem ji.

8
00:00:45,300 --> 00:00:47,260
Byla jsem malá,
skoro nic si nepamatuju.

9
00:00:50,690 --> 00:00:53,020
"Pincelito mě znásilnil!"

10
00:00:53,090 --> 00:00:55,900
Byl shledán vinným a odsouzen
na devět let za znásilnění.

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,900
Byl ve věznici Villena.

12
00:00:57,980 --> 00:01:00,900
Dokud matka Pincelita nepotkala.

13
00:01:00,980 --> 00:01:03,980
Zeptal se jí:
"Jak se má vaše dcera?"

14
00:01:05,340 --> 00:01:07,460
Nevěděli jsme, že dostal propustku.

15
00:01:07,540 --> 00:01:09,260
Nedostal zákaz přiblížení.

16
00:01:09,340 --> 00:01:12,060
Antonio seděl tady.

17
00:01:12,130 --> 00:01:14,860
Řekla jsem: "Něco ti dám,
abys na mě nezapomněl."

18
00:01:14,940 --> 00:01:16,690
Vyndala krabičku se zápalkami.

19
00:01:16,780 --> 00:01:18,690
A podpálila Antonia.

20
00:01:22,340 --> 00:01:26,300
<i>Žena, která zapálila násilníka,</i>
<i>je v psychiatrické léčebně.</i>

21
00:01:29,340 --> 00:01:32,460
Lidé měli dost toho,
že oběti nemají zastání.

22
00:01:32,540 --> 00:01:34,090
Byla to radikální změna.

23
00:01:34,170 --> 00:01:36,570
Ve Španělsku to rozpoutalo
........