1
00:00:41,160 --> 00:00:46,460
<i>Opičí láska je úplně jiná</i>
<i>než láska k dítěti.</i>

2
00:00:48,840 --> 00:00:51,090
<i>Pokud je to vaše vlastní dítě,</i>

3
00:00:51,250 --> 00:00:52,300
<i>je to přirozené,</i>

4
00:00:52,460 --> 00:00:55,430
protože se vám opravdu narodilo.

5
00:00:55,590 --> 00:01:01,430
Ale když si adoptujete opičku,
pouto mezi vámi je mnohem silnější.

6
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
Ty jsi ale roztomilý.

7
00:01:11,480 --> 00:01:13,940
<i>Lidské děti vyrostou</i>

8
00:01:14,110 --> 00:01:17,320
<i>a vytvoří si pouto</i>
<i>s dalšími lidmi ve společnosti.</i>

9
00:01:17,490 --> 00:01:19,780
<i>Ale u šimpanzů to tak není.</i>

10
00:01:19,950 --> 00:01:21,830
Podívej na toho šimpanze.

11
00:01:22,290 --> 00:01:25,160
<i>Matka pro ně znamená celý život.</i>

12
00:01:26,370 --> 00:01:29,040
<i>Tak vás taky ten primát vnímá,</i>

13
00:01:29,210 --> 00:01:31,290
<i>protože se stanete jeho matkou.</i>

14
00:01:41,810 --> 00:01:45,020
<i>Dle mého se nic nevyrovná tomu,</i>
<i>když šimpanze držíte, máte ho rádi</i>

15
00:01:45,180 --> 00:01:46,730
<i>a trávíte s ním čas.</i>

16
00:01:48,730 --> 00:01:50,980
<i>Ani arašídové máslo se tomu nevyrovná.</i>

17
00:01:52,520 --> 00:01:54,230
<i>Nedokážu to vysvětlit,</i>

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,610
<i>protože takový pocit</i>

19
00:01:56,780 --> 00:01:58,320
<i>jen tak nezažijete.</i>

20
00:01:59,610 --> 00:02:01,120
<i>Dodává vám to sílu.</i>

21
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
<i>Jsou jako my.</i>

22
00:02:07,750 --> 00:02:09,290
<i>Hlavně Tonka.</i>

23
00:02:11,580 --> 00:02:12,590
Pusu.

24
00:02:14,460 --> 00:02:18,680
Díky. Ty jsi tak hodný.

........