1
00:00:29,020 --> 00:00:30,650
Projdu tady kolem toho plotu.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
32, 42, 3202.

3
00:00:40,910 --> 00:00:42,410
{\an8}Jde o ohrožení života,

4
00:00:42,660 --> 00:00:45,500
{\an8}šimpanz bude střelen.

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,290
<i>Dobře, rozumím.</i>

6
00:00:59,510 --> 00:01:00,890
{\an8}-Vidíš ho?
-Jo.

7
00:01:03,310 --> 00:01:05,520
-Vidíš ho?
-Jo, zrovna se pohnul.

8
00:01:05,690 --> 00:01:07,690
ŠÍLENÍ ŠIMPANZI

9
00:01:07,850 --> 00:01:10,860
{\an8}NEJOBLÍBENĚJŠÍ MODEL

10
00:01:12,110 --> 00:01:14,900
{\an8}PŘEHRADA LAKE OF THE OZARKS
MISSOURI

11
00:01:15,070 --> 00:01:17,410
OHŇOSTROJE

12
00:01:17,570 --> 00:01:20,330
VÍTEJTE V OZARKS

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,990
BŮH ŽEHNEJ AMERICE

14
00:01:44,770 --> 00:01:46,980
Chceš si hrát? Chceš si hrát?

15
00:01:47,140 --> 00:01:49,850
Tak jo, máma souhlasí. Jdeme si hrát.

16
00:02:12,750 --> 00:02:13,800
Ty podvádíš.

17
00:02:13,960 --> 00:02:15,300
Teď fakt podvádíš.

18
00:02:15,590 --> 00:02:17,130
To teda!

19
00:02:20,800 --> 00:02:22,100
{\an8}DWAYNE CUNNINGHAM
náhradní režisér

20
00:02:22,260 --> 00:02:25,890
{\an8}<i>Chvíli jsme se tím příběhem zabývali</i>

21
00:02:26,060 --> 00:02:28,560
<i>a Tonka měl být mrtvý.</i>

22
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Ano.

23
00:02:33,610 --> 00:02:35,360
Jak to vysvětlíš?

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,820
Dej mi to.

........