1
00:00:34,535 --> 00:00:35,661
Do riti.

2
00:00:36,245 --> 00:00:39,456
RUSHVILLE
POČET OBYVATEĽOV 1001, OD 1885

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,554
Kurva!

4
00:01:26,920 --> 00:01:28,505
Poprosím jednu kávu.

5
00:01:29,214 --> 00:01:30,299
Platí sa vopred.

6
00:01:34,261 --> 00:01:35,721
Môžete rovno dve.

7
00:01:38,390 --> 00:01:39,516
Na mňa.

8
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
Chceš radu? Neutekaj.

9
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
Dobrý ťah s tými značkami.

10
00:01:49,443 --> 00:01:53,071
Za Appalachiou by gothamské značky
bili všetkým do očí.

11
00:01:53,572 --> 00:01:56,617
Ale bez výmeny auta sa nás nezbavíš.

12
00:01:57,117 --> 00:01:58,452
Nie som zlodejka.

13
00:01:58,952 --> 00:02:00,162
Máš to v génoch.

14
00:02:01,246 --> 00:02:03,040
Škoda tvojho otca.

15
00:02:03,624 --> 00:02:06,793
Keby si ticho posedel v base,
urobil by si meno.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,129
Hej, no...

17
00:02:10,172 --> 00:02:14,217
Ako otec nemal veľký potenciál,
tak asi chápeš, ako sa cítim.

18
00:02:16,261 --> 00:02:18,013
Ak ťa to uteší,

19
00:02:19,056 --> 00:02:21,391
takéto džoby mi nerobia radosť.

20
00:02:22,976 --> 00:02:24,645
Urobil si, čo si musel.

21
00:02:26,146 --> 00:02:30,525
Zabil si ho a ja som nevypustila
ani jednu skurvenú slzu.

22
00:02:32,569 --> 00:02:35,030
Odkáž šéfovi, že nie som hrozba.

23
00:02:36,323 --> 00:02:37,491
Máme pravidlá.

24
00:02:38,033 --> 00:02:41,495
Tvoj otec bol udavač.
........