1
00:00:49,467 --> 00:00:51,302
{\an8}- Dobre. Pripravení?
- Dobre. Áno.

2
00:00:52,428 --> 00:00:54,054
- Áno.
- Mama a ja vyhráme.

3
00:00:54,138 --> 00:00:56,056
- Bez šance.
- Prečo som sa na toto dal?

4
00:00:56,140 --> 00:00:57,933
- Otcovské povinnosti.
- Áno, na tie si spomínam.

5
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- Poďme!
- Poďme! Do toho!

6
00:01:03,647 --> 00:01:04,648
Počkaj na mňa.

7
00:01:05,524 --> 00:01:07,526
- Dostávam sa do rohov.
- Božemôj!

8
00:01:13,991 --> 00:01:16,285
- Áno. Idem na to. Zvládnem to.
- Dobre.

9
00:01:16,368 --> 00:01:18,245
- Zvládnem to.
- Jasné.

10
00:01:19,455 --> 00:01:20,706
Poďme, Denise.

11
00:01:20,790 --> 00:01:22,291
- Dobre. V poriadku.
- To je skvelé, kámo.

12
00:01:22,374 --> 00:01:23,626
- Ahoj, kámo.
- Pekne.

13
00:01:23,709 --> 00:01:24,960
Máš skvelú rodinu.

14
00:01:25,544 --> 00:01:26,837
Si šťastný muž.

15
00:01:26,921 --> 00:01:28,172
Áno, to som.

16
00:01:29,423 --> 00:01:30,466
- Trochu bližšie.
- Mm-hmm.

17
00:01:30,549 --> 00:01:31,926
- Dva...
- Ahoj, mami.

18
00:01:32,009 --> 00:01:33,219
Pozri, kto sa prišiel hrať von.

19
00:01:33,803 --> 00:01:35,387
Prepáčte, len... Vydržte chvíľku.

20
00:01:35,471 --> 00:01:37,097
Brian. Nie.

21
00:01:38,724 --> 00:01:39,975
Nemôžeš nechať Starbucka doma.

22
00:01:40,059 --> 00:01:41,060
Zbožňuje tieto letné oslavy.

........