1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
TENTO DÍL POJEDNÁVÁ O SEXUÁLNÍM
ZNEUŽÍVÁNÍ NEZLETILÝCH.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,960
DOPORUČUJEME DIVÁKŮM
OBEZŘETNOST PŘI SLEDOVÁNÍ.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,760
Chci si promluvit o Stephenovi,

4
00:00:21,840 --> 00:00:25,520
jestli jste připraven, můžeme začít.

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
Kdo je Stephen Collins?

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,760
Stephen Collins je pro mě nejen

7
00:00:34,840 --> 00:00:38,120
jeden z nejlepších herců,

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,560
ale jeden z nejlepších lidí
v Hollywoodu.

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,800
Stephen Collins patří mezi
nejžádanější herce Hollywoodu.

10
00:00:43,880 --> 00:00:47,280
-Vzpomínáte, kdy jste se setkali?
-Potkali jsme se na castingu.

11
00:00:47,360 --> 00:00:49,200
Jaký byl, když přišel?

12
00:00:49,280 --> 00:00:54,400
Přesně takový, jak jsem si ho
představoval. Otcovský typ.

13
00:00:54,480 --> 00:00:58,520
Za posledních osm měsíců je <i>Sedmé</i>
<i>nebe </i>nejsledovanější pořad na WB.

14
00:00:58,600 --> 00:01:04,320
Ukázal mi,
jaký chci být profesionální herec,

15
00:01:04,400 --> 00:01:07,880
jak se chovat k lidem
a jak se prezentovat.

16
00:01:07,960 --> 00:01:11,080
Proto byl ještě větší šok slyšet,

17
00:01:11,160 --> 00:01:14,000
co se nakonec stalo.

18
00:01:14,080 --> 00:01:17,000
Stephen Collins byl otec Ameriky.

19
00:01:17,080 --> 00:01:20,720
Ale životy, které vidíte v televizi,
jsou daleko od reality.

20
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
Nemusíte věřit všemu, co slyšíte.

21
00:01:24,040 --> 00:01:27,680
Práce na <i>Sedmém nebi</i>
pro mě nebyla moc pozitivní.

22
00:01:27,760 --> 00:01:32,840
To, že byl v pořadu s partou dětí,
mi dělalo starosti.

........