1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
NÁSLEDUJÍCÍ EPIZODA
SE ZABÝVÁ DOMÁCÍM NÁSILÍM.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
SLEDOVÁNÍ JE NA VLASTNÍM UVÁŽENÍ.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
Žádné jiné odvětví
nezaměstnává tolik dětí

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,280
jako filmový a televizní průmysl.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,000
Akce!

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,920
Předvedu monolog
s názvem Videoseznamka.

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,040
Byl jedním z dětí,
které si slávu opravdu užívaly.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,200
Tě péro!

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,960
- Jak se cítíte?
- Skvěle.

10
00:00:32,040 --> 00:00:35,720
Lidi se rádi koukají, jak děti hrají,

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,240
a děti vypadají před kamerou šťastně.

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Brian Bonsall!

13
00:00:42,280 --> 00:00:45,920
Nepřemýšlejí o tom,
co se jim odehrává v hlavě...

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
nebo v zákulisí.

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,520
Měl slávu i bohatství...

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
Dětští herci se často
utrhnou ze řetězu.

17
00:00:53,880 --> 00:00:56,440
...a najednou neměl nic.

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,400
Já to ustál.

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,720
Napadli mě, ale pouta mám já.

20
00:01:06,480 --> 00:01:11,040
Dětští herci mohou v dospělosti
tíhnout k násilí a kriminalitě.

21
00:01:11,760 --> 00:01:14,840
- <i>Napadl mě už podruhé.</i>
- <i>Jak se jmenuje?</i>

22
00:01:14,920 --> 00:01:16,080
Znáte <i>Majora Paynea?</i>

23
00:01:17,960 --> 00:01:22,680
Jaké to bylo dostat nálepku někoho,
........