1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
POŘAD JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,960
SCÉNY, DIALOGY A POSTAVY

3
00:00:03,040 --> 00:00:04,640
JSOU Z DRAMATICKÝCH
DŮVODŮ POZMĚNĚNY.

4
00:00:04,720 --> 00:00:05,840
SLEDUJTE S OBEZŘETNOSTÍ.

5
00:00:07,800 --> 00:00:13,000
3. ZÁŘÍ 2018
LAREDO, TEXAS

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,320
<i>Laredo je hraniční město</i>
<i>v jižním Texasu.</i>

7
00:00:21,400 --> 00:00:27,200
<i>Je to nejrušnější přejezd</i>
<i>provozu na mexické hranici.</i>

8
00:00:37,200 --> 00:00:42,040
Na okraji města je farmář
opravující rozbitý plot.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,880
Všimne si černého pickupu
s tmavými skly.

10
00:00:55,600 --> 00:00:59,320
Stojí na kraji jeho pozemku
a je nastartovaný.

11
00:00:59,400 --> 00:01:01,600
On si říká:
"Co to tady dělá?"

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,720
A pak náklaďák ujede.

13
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Farmář něco vidí na zemi.

14
00:01:15,880 --> 00:01:18,400
"Co je to?"

15
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
Jde to prozkoumat.

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,480
A najde něco hrozného.

17
00:01:29,480 --> 00:01:32,960
- <i>Tady nouzová linka.</i>
- <i>Dobrý den. Chci podat hlášení.</i>

18
00:01:33,040 --> 00:01:36,120
<i>Asi kilometr a půl doprava.</i>

19
00:01:36,200 --> 00:01:39,360
<i>Viděl jsem tam mrtvolu.</i>

20
00:01:41,640 --> 00:01:44,160
Každý případ vraždy
začíná jedním.

21
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
Ale nekončí tím vždycky.

22
00:01:52,400 --> 00:01:54,320
Byl mezi námi sériový vrah.

23
........