1
00:00:00,280 --> 00:00:02,240
POŘAD JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,600
SCÉNY, DIALOGY
A POSTAVY JSOU

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,360
Z DRAMATICKÝCH
DŮVODŮ POZMĚNĚNY.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,320
Národní les Lassen
se nachází přibližně

5
00:00:22,400 --> 00:00:25,600
dvě stě kilometrů severně
od Sacramenta v Kalifornii.

6
00:00:28,640 --> 00:00:32,200
Má čtyři a půl tisíce
čtverečních kilometrů.

7
00:00:32,280 --> 00:00:36,480
Pokud jste rádi na samotě,
tady se vám bude líbit.

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
21. LEDNA 2000
LASSENŮV NÁRODNÍ LES

9
00:00:39,680 --> 00:00:43,400
Dne 21. ledna 2000,
uprostřed zimy,

10
00:00:43,480 --> 00:00:48,880
jel muž jménem Jerry Levitoff
rybařit k jezeru Almanor.

11
00:00:48,960 --> 00:00:52,240
Chtěl vidět,
jestli se uvolnil led v potoce,

12
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
který se vlévá do jezera.

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,080
Ale domů se nevrátil.

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,080
Snoubenka mu zkouší volat.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
Nebere to.

16
00:01:10,840 --> 00:01:13,440
Říkala jsem si,
že tu něco nehraje.

17
00:01:14,600 --> 00:01:18,840
Čekala jsem do druhého dne
a pak řekla: "Jdeme ho hledat."

18
00:01:19,320 --> 00:01:23,560
Začnou se mobilizovat
do pátrací skupiny.

19
00:01:23,640 --> 00:01:26,840
Znají jeho místní rybářská místa.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,800
Obešli jsme celé jezero.

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,720
Jerry.

22
00:01:31,800 --> 00:01:35,080
........