1
00:00:00,080 --> 00:00:02,440
POŘAD JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,880
NĚKTERÉ SCÉNY,
DIALOGY A POSTAVY,

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,920
JSOU Z DRAMATICKÝCH
DŮVODŮ POZMĚNĚNY.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,880
SLEDUJTE S OBEZŘETNOSTÍ

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,200
{\an8}3. DUBNA 2017

6
00:00:12,280 --> 00:00:17,480
{\an8}COLUMBUS COUNTY,
SEVERNÍ KAROLÍNA

7
00:00:20,560 --> 00:00:25,480
Columbus County je
venkovská část Severní Karolíny.

8
00:00:26,920 --> 00:00:30,120
Místo,
kde si člověk mohl myslet,

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,880
že zvládne zakrýt
něco opravdu zlého.

10
00:00:40,560 --> 00:00:45,800
Ve 21:15 volají
na tísňovou linku kvůli ohni

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,720
a hasiči odpoví.

12
00:00:49,880 --> 00:00:53,040
Vypadá to na opuštěnou budovu,

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
která tu stojí už
50 nebo 60 let.

14
00:00:57,720 --> 00:00:59,480
A teď je zničená.

15
00:00:59,560 --> 00:01:05,120
V budově jsou předměty
včetně spálené matrace.

16
00:01:05,200 --> 00:01:08,920
Hasič spatří věc,
o které si myslí, že je to dýně.

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
Uvědomí si,
že je to lidská hlava.

18
00:01:19,440 --> 00:01:23,520
Má zuby,
vlasy a oči.

19
00:01:24,640 --> 00:01:27,920
Domácí ohně
těla nerozřežou.

20
00:01:29,720 --> 00:01:35,920
Jedno je jasné. Potýkáme se
s narušeným jedincem.

21
00:01:38,880 --> 00:01:42,440
<i>Svou kariéru jsem strávil</i>
<i>uzavíráním případů vražd.</i>

........