1
00:00:00,280 --> 00:00:02,640
POŘAD JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,560
NĚKTERÉ SCÉNY,
DIALOGY A POSTAVY,

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,840
JSOU Z DRAMATICKÝCH
DŮVODŮ POZMĚNĚNY.

4
00:00:12,360 --> 00:00:17,920
30. září 2015 v 18:42.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
<i>Nouzová linka,</i>
<i>jak vám mohu pomoci?</i>

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,800
Dispečerovi policie v Ault

7
00:00:22,880 --> 00:00:28,120
v Coloradu volá
velmi zoufalá žena.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,280
<i>Moje dcera mi včera</i>
<i>o půlnoci napsala,</i>

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
<i>že má špatný pocit,</i>

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,760
<i>že se něco stane,</i>
<i>a mám být u telefonu.</i>

11
00:00:36,840 --> 00:00:40,840
<i>Já jsem samozřejmě spala</i>
<i>a tu zprávu jsem viděla až dnes.</i>

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,880
<i>Snažím se jí</i>
<i>celý den dovolat,</i>

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,400
<i>ale nedaří se mi.</i>

14
00:00:49,400 --> 00:00:54,560
Instinkt její matky jí napovídá,
že se stalo něco strašného.

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,040
<i>Dobře. Co myslíte,</i>
<i>že se teď děje?</i>

16
00:00:57,120 --> 00:01:00,040
<i>Abych byla upřímná,</i>
<i>mám pocit, že už možná nežije.</i>

17
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Matky na tyhle věci mají instinkty.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,760
Když tohle matka řekne,
taky bych měl obavy.

19
00:01:09,800 --> 00:01:12,680
<i>Mám takový špatný pocit,</i>

20
00:01:12,760 --> 00:01:14,440
<i>že se stalo něco opravdu zlého.</i>

21
00:01:14,520 --> 00:01:16,880
POHŘEŠOVANÁ OSOBA
V PIERCE COLORADO

22
00:01:19,920 --> 00:01:23,440
........