1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
POŘAD JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,880
NĚKTERÉ SCÉNY, DIALOGY
A POSTAVY JSOU POZMĚNĚNY.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
SLEDUJTE S OBEZŘETNOSTÍ.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,680
12. ÚNORA 1994

5
00:00:11,760 --> 00:00:15,200
THORNTON, COLORADO

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,840
Je 12. února 1994.

7
00:00:28,920 --> 00:00:34,040
Strážník Carter z Thorntonské
policie přijíždí do práce

8
00:00:34,120 --> 00:00:38,080
a před budovou stojí
nastartované auto.

9
00:00:38,160 --> 00:00:41,320
Vyjelo přes obrubník
až na trávník.

10
00:00:43,640 --> 00:00:48,400
Chtěl jen přijít do práce,
ale práce přišla za ním.

11
00:00:52,080 --> 00:00:55,800
Nevěděl, jestli tu naboural
opilý člověk nebo o co šlo.

12
00:00:59,240 --> 00:01:05,160
Přepne do pracovního režimu a
vyskočí z auta, aby si to prohlédl.

13
00:01:18,880 --> 00:01:21,920
Za volantem je žena
celá od krve.

14
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
- Utrpěla mnoho střelných ran.
- Pomozte mi. Prosím. Střelil mě.

15
00:01:31,040 --> 00:01:34,880
Zvládla vysvětlit,
že spolujezdce z jejího auta

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,640
unesl nějaký muž.

17
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
Střelec má v rukou další oběť

18
00:01:39,520 --> 00:01:43,160
a utekl za rostoucího
světla svítání.

19
00:01:43,240 --> 00:01:47,000
Řekla: "Stalo se to teď.
Musíte ho najít."

20
00:01:50,520 --> 00:01:52,400
"Má tu ženu."

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,680
<i>Svou kariéru jsem strávil</i>
<i>uzavíráním případů vražd.</i>

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,600
........