1
00:00:00,040 --> 00:00:04,840
Varování, program může obsahovat
scény nevhodné pro citlivé diváky.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,760
Máme tři děti a dospělého muže
držené v místnosti.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
Když se objeví případ,
kdy drží rukojmí...

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,480
Dej mi mé děti, Rexi.
Prosím, nech je jít.

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,960
Situace eskalovala mnohem víc,
než jsme čekali.

6
00:00:20,040 --> 00:00:25,520
Může každé slovo vyjednavače
znamenat rozdíl mezi životem...

7
00:00:25,560 --> 00:00:29,240
-Nechci, aby se jim něco stalo.
-Křik ničemu nepomůže.

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,400
...A smrtí.

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,240
Neotevírej dveře, má nůž.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,480
Počkejte dole u dveří.

11
00:00:35,560 --> 00:00:39,480
-Pokud je miluješ, nech je jít.
-Zavolejte zásahovku.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,240
Teď byla ve hře rukojmí.

13
00:00:55,440 --> 00:01:02,560
Byla jsem na hlídce,
když jsem dostala hlášení o Matoce.

14
00:01:02,640 --> 00:01:08,800
Žena řekla, že její bývalý přišel
v noci do domu a odmítá odejít.

15
00:01:09,960 --> 00:01:15,480
Zprávu z vysílačky zachytil také
seržant Adam Ballard.

16
00:01:15,560 --> 00:01:19,680
Věděl jsem, že tam jede i Moorová.
Byl jsem pár minut za ní.

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,760
Nedávno dokončila akademii,

18
00:01:22,840 --> 00:01:27,640
její zkušenosti se hodně lišily od
toho, co jsem zažil já.

19
00:01:28,960 --> 00:01:34,520
Důstojník Moorová hlásí, že přijala
zprávu a jede směrem k Matoce.

20
00:01:34,600 --> 00:01:37,120
Je to klikatá cesta.

21
00:01:37,200 --> 00:01:41,800
Pouličních světel je málo,
protože je to mimo zastavěné území.

22
........