1
00:00:01,070 --> 00:00:04,960
TENTO DOKUMENT OBSAHUJE
SCÉNY ZACHYCUJÍCÍ NÁSILÍ,

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,510
POHLAVNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ
A DONUCOVÁNÍ.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
Můj dědeček bydlel v Holmby Hills,
což je čtvrť zasazená

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,960
mezi Wilshire Boulevard
a Sunset Boulevard ve Westwoodu.

5
00:00:21,110 --> 00:00:24,360
Bydlí tam elita elity.

6
00:00:25,480 --> 00:00:29,630
Teď vyjedeme nahoru
a na pravé straně

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,190
stojí dědečkův dům.

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,760
To je jeho dům. Vždycky jsme
zaparkovali tady vepředu

9
00:00:35,920 --> 00:00:40,070
a pak jsme uháněli
po schodech nahoru.

10
00:00:41,630 --> 00:00:44,440
A za tím oknem vepředu
měl děda pracovnu.

11
00:00:46,150 --> 00:00:49,630
<i>Armand Hammer jako prezident</i>
<i>učinil z firmy Occidental Petroleum</i>

12
00:00:49,800 --> 00:00:54,280
<i>jedenáctou největší ropnou</i>
<i>společnost ve Spojených státech.</i>

13
00:00:54,440 --> 00:00:58,360
Jméno Hammer mělo
obrovskou prestiž a moc.

14
00:00:58,520 --> 00:01:01,440
A dvě vnoučata, Michael a Casey.

15
00:01:01,590 --> 00:01:03,760
Prosím, posaďte se.

16
00:01:03,920 --> 00:01:07,070
Na těch večírcích jsme vždycky
byli s někým z královské rodiny.

17
00:01:07,230 --> 00:01:09,000
Absolvovali jsme průpravu,

18
00:01:09,150 --> 00:01:13,360
kde jsme se učili,
jak tyhle lidi oslovovat.

19
00:01:13,520 --> 00:01:19,760
Byla to taková tajná společnost,
jakýsi vnitřní kruh elity.

20
00:01:19,920 --> 00:01:23,280
Jak, probůh, mohou čekat,

21
00:01:23,440 --> 00:01:27,070
že něčeho dosáhneme bez peněz?

22
00:01:28,800 --> 00:01:31,960
........