1
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
Případ byl skutečnou záhadou v tom,
kdo to udělal.

2
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
<i>Měli jsme ostatky,</i>
<i>ale bez totožnosti.</i>

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,720
Bylo to velmi chladné a promyšlené.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
Ať to byl kdokoli,
měl to řádně naplánované.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,840
Kdo by se tak namáhal,
aby se zbavil těla?

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,960
Na vyšetřovatele čekal
nevyřešitelný případ.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,400
Tohle byl vrchol všech případů.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,880
Abychom vraha chytili,
musíme identifikovat oběť.

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,960
Narazili jsme
na příliš silného protivníka?

10
00:01:01,120 --> 00:01:07,160
OBLAST JACKSON, PENSYLVÁNIE
12. ČERVENCE, 2002

11
00:01:07,240 --> 00:01:10,560
<i>V pátek 12. července 2002</i>

12
00:01:10,640 --> 00:01:15,960
<i>obdržela policie v Pensylvánii</i>
<i>telefonát ohledně nálezu těla</i>

13
00:01:16,040 --> 00:01:18,680
v okrese Jackson v Monroe County.

14
00:01:19,920 --> 00:01:23,640
<i>Náš tým jel na místo hlášení.</i>

15
00:01:23,720 --> 00:01:27,920
Jednalo se o polní cestu.

16
00:01:33,400 --> 00:01:37,960
Tělo bylo nalezeno spálené
ve dvou barelech.

17
00:01:40,400 --> 00:01:44,840
<i>Kvůli úrovni rozkladu</i>

18
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
<i>byl zápach nesnesitelný.</i>

19
00:01:46,960 --> 00:01:51,520
Náš tým si musel obstarat respirátory
od místních hasičů.

20
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
Bylo jasné, že to nemohla být nehoda.

21
00:01:57,560 --> 00:01:59,240
Byla to brutální vražda.

22
00:02:01,760 --> 00:02:03,880
<i>Dělal jsem na stovkách vražd,</i>

23
........