1
00:00:03,545 --> 00:00:04,880
Stan je připraven.

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,133
Jeho vnitřní biosenzor ukazuje,
že tělesná teplota a tep jsou v normě.

3
00:00:08,217 --> 00:00:09,593
A má plnou erekci.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,428
To jsme dva!

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,431
Milý deníčku, dnes je ta noc.

6
00:00:14,514 --> 00:00:19,728
Důležitá dohoda s kartelem Domingů,
a já netuším, co si obleču.

7
00:00:30,364 --> 00:00:31,573
Gratuluju, Stane!

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,534
Tohle je tvá 400. mise.

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,494
Koupili jsme ti zmrzlinový dort.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
Počkej, ty teď jíš dort?

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,000
Ne, tohle je cvičný zmrzlinový dort.

12
00:00:43,752 --> 00:00:44,920
EL POPLACHO

13
00:00:48,799 --> 00:00:50,884
Promiňte, padám.

14
00:00:55,806 --> 00:00:56,890
PŘÍCHOZÍ HOVOR

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,768
Stane, co je dnes k večeři?

16
00:00:59,851 --> 00:01:02,437
Neříkej, žes zapomněl,
že jsi na řadě s vařením!

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,730
No tak!

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,566
Ahoj, Stane, potřebuju do servisu.

19
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
Můj náklaďák dělá tenhle hluk.

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,365
Lidi, jsem na misi!
Tohle číslo je jen pro případ nouze.

21
00:01:13,991 --> 00:01:15,325
Tohle je případ nouze!

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,327
Přemýšlím o změně účesu.

23
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
Co myslíš?

24
00:01:32,217 --> 00:01:33,510
AGENT STAN SMITH
ZABIT V AKCI
........