1
00:00:00,960 --> 00:00:03,400
{\an8}NASHVILLE, TENNESSEE

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,230
Přinášíme vám aktuální zprávy.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,550
<i>16letý Tristan Williams</i>
<i>byl obviněn z vraždy.</i>

4
00:00:09,670 --> 00:00:13,320
{\an8}<i>Střelil tři děti</i>
<i>v ukradeném pickupu.</i>

5
00:00:13,670 --> 00:00:16,480
{\an8}<i>12letý a 14letý chlapec</i>
<i>byli zabiti.</i>

6
00:00:16,630 --> 00:00:18,480
{\an8}14letá dívka byla zraněna.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,590
Ten kluk na zadním sedadle
mě zasáhl do nohy.

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,480
Další kulka mi škrábla hlavu,
a pak už se to jenom stupňovalo.

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,000
Pak jsem na dva měsíce
skončil v nemocnici.

10
00:00:31,670 --> 00:00:33,800
Nebyl jsem podezřelý,
byl jsem oběť.

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,590
Nejsem nebezpečný člověk,
nejsem zlý kluk.

12
00:00:42,880 --> 00:00:46,040
Nechal jsem se podrazit
a teď bojuju se soudem,

13
00:00:46,110 --> 00:00:47,440
abych se dostal ven.

14
00:00:50,190 --> 00:00:51,920
Čekám na rozhodnutí o přesunu.

15
00:00:53,670 --> 00:00:55,710
Pokud mě přesunou na okres,

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,760
nebudou to brát tak mírně
jako u soudu pro mladistvé.

17
00:00:59,230 --> 00:01:02,190
Chtějí mi prostě přišít
dvojnásobnou vraždu 1. stupně,

18
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
a pak navíc pokus o vraždu.

19
00:01:04,110 --> 00:01:08,000
To je až 60 let,
pokud mi dají nejvyšší trest.

20
00:01:30,710 --> 00:01:36,190
SPRAVEDLNOST V USA
2. díl

21
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
{\an8}CENTRUM PRO MLADISTVÉ

22
00:01:42,280 --> 00:01:45,120
{\an8}Centrum pro mladistvé
........