1
00:00:13,480 --> 00:00:18,920
NEW YORK, STÁT NEW YORK

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,190
{\an8}Můžete mi popsat tu noc,
kdy jste potkal toho muže

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,280
{\an8}s plátěnou taškou ve Five Oaks?

4
00:00:26,520 --> 00:00:27,710
To můžu.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,880
Mám to v hlavě spíš jako slide show
než jako video,

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,520
protože moje paměť... Je to už 30 let.

7
00:00:33,590 --> 00:00:35,070
Pamatuju si ale...

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,110
jak sedím ve Five Oaks.

9
00:00:40,110 --> 00:00:41,880
A nalevo ode mě je člověk.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,670
Pamatuju si, že měl modrou bundu.

11
00:00:45,280 --> 00:00:46,880
Koupil mi drink

12
00:00:46,960 --> 00:00:50,550
a měl u sebe tašku, o které říkal,
že je do posilovny.

13
00:00:52,230 --> 00:00:56,480
A pamatuju si, jak jsem si říkal,
že to není taška do posilovny,

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,040
že je to taška na nářadí.

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,590
Nepamatuju si, kdy to přišlo,

16
00:01:02,670 --> 00:01:06,520
ale připadalo mi, že jsem opilý.

17
00:01:07,440 --> 00:01:12,400
Říkal jsem si: "Páni, nejsem nemocný?"
A tak jsem se omluvil a šel domů.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
Mířil jsem domů

19
00:01:15,880 --> 00:01:19,590
a najednou se vedle mě objevil chlap.

20
00:01:19,670 --> 00:01:22,400
A byl to ten chlap z Five Oaks

21
00:01:24,480 --> 00:01:28,800
a říkal: "Jsi v pořádku? Nějak vrávoráš.
Pomůžu ti."

22
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
A pak už si jen pamatuju,
jak jsem šel do svého domu,

23
00:01:34,000 --> 00:01:34,960
on byl pořád se mnou,

24
........