1
00:00:12,110 --> 00:00:15,550
Kdybych měla nutkání

2
00:00:15,630 --> 00:00:17,880
skočit do oceánu,

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,800
nikomu do toho nic není.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,670
Pracovala jsem ve Five Oaks
v Greenwich Village.

5
00:00:27,150 --> 00:00:29,760
Ta doba ve Five Oaks mi připadá jako film,

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,280
který se odehrál v části mého života.

7
00:00:34,110 --> 00:00:37,000
Vzpomínám si na ty schody...

8
00:00:38,190 --> 00:00:39,590
na starou telefonní budku...

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,880
na povrch, ze kterého byla
vrchní část baru.

10
00:00:44,670 --> 00:00:47,000
Něco jsi rozpoutal. Mé srdce skáče.

11
00:00:48,710 --> 00:00:50,480
Kéž bych se tam mohla vrátit.

12
00:00:50,550 --> 00:00:51,880
Bylo by to...

13
00:00:51,960 --> 00:00:55,040
Jako bych tam mohla žít svůj život
po celou věčnost.

14
00:00:56,840 --> 00:01:00,070
Pak mi to ale všechno bylo
zničehonic sebráno.

15
00:01:00,760 --> 00:01:04,360
<i>Řádí tu sériový vrah, co se zaměřuje</i>
<i>na muže z gay barů v naší oblasti?</i>

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,520
{\an8}Policie určila, že v pytlech byla

17
00:01:06,590 --> 00:01:10,110
uříznutá hlava a paže Michaela Sakary.

18
00:01:10,190 --> 00:01:11,800
Rád zpíval písničky.

19
00:01:11,880 --> 00:01:14,480
<i>Sakara byl gay, který žil sám</i>
<i>na Manhattanu,</i>

20
00:01:14,560 --> 00:01:16,280
a živý byl naposled spatřen

21
00:01:16,360 --> 00:01:19,230
<i>ve čtvrtek večer v tomto piano baru</i>
<i>v Greenwich Village.</i>

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,360
Podle úřadů tu jsou nápadné podobnosti

23
00:01:23,440 --> 00:01:24,760
mezi Sakarovou vraždou

24
........