1
00:00:56,880 --> 00:00:59,000
SAÚDSKÁ ARÁBIE, 1996

2
00:01:49,000 --> 00:01:51,760
ŠÍLENÝ MAX: BOJOVNÍK SILNIC

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,920
<i>Lidé v časopisech
žijí úplně jiný život.</i>

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,680
<i>Bydlí ve velikých městech.</i>

5
00:02:04,720 --> 00:02:06,560
<i>Řekla jsem tetičce Munifě,</i>

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,280
<i>že se chci přestěhovat</i>

7
00:02:09,760 --> 00:02:11,520
<i>z vesnice do města.</i>

8
00:02:13,040 --> 00:02:16,160
<i>Řekla mi: "Matka a otec ti umřeli"</i>

9
00:02:16,880 --> 00:02:19,360
<i>"a už ti ve městě nezbyl
nikdo, u koho bys bydlela."</i>

10
00:02:22,280 --> 00:02:25,560
<i>"Máš jenom tuhle
vesnici, kde budeš bydlet,"</i>

11
00:02:26,840 --> 00:02:28,160
<i>"kde se vdáš"</i>

12
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
<i>"a kde taky umřeš."</i>

13
00:02:32,800 --> 00:02:37,720
<i>V tu chvíli
jsem ztratila veškerou naději.</i>

14
00:02:38,600 --> 00:02:40,840
<i>Ve vesnici už nemám pro co žít.</i>

15
00:02:41,600 --> 00:02:45,640
<i>Kromě časopisů,
které si potají čtu, a pak si sním.</i>

16
00:04:50,360 --> 00:04:55,320
NORAH

17
00:06:20,080 --> 00:06:23,320
- Mír s vámi.
- Mír s vámi.

18
00:06:24,440 --> 00:06:27,520
- Tohle je vesnice Sahu, že ano?
- Ano, přesně tak.

19
00:06:27,920 --> 00:06:29,840
Kde bych našel šejka Abú Salema?

20
00:06:30,080 --> 00:06:31,280
Dál nehledejte.

21
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Abú Salem jsem já.

22
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
- Vy jste Ibrahim?
- Ne, já jsem přijel místo něj.

23
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
Jsem nový učitel.

........