1
00:00:15,310 --> 00:00:17,310
{\an8}Tísňová linka, jak vám mohu pomoci?

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,680
{\an8}Potřebuji okamžitě policii a záchranku.

3
00:00:21,220 --> 00:00:23,350
{\an8}Je to zlé.

4
00:00:24,810 --> 00:00:27,060
{\an8}Moselle Road 4147.

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,390
{\an8}Tady je Alex Murdaugh.

6
00:00:34,270 --> 00:00:36,720
Pokud neznáte Murdaughovi,
nejste z Hamptonu.

7
00:00:37,220 --> 00:00:40,020
A ať už jste je znali, nebo ne,
oni znali vás.

8
00:00:41,350 --> 00:00:44,350
Kam Murdaughovi přijdou,
tam je následuje smrt.

9
00:00:45,890 --> 00:00:48,140
V okrese Hampton není žádná spravedlnost.

10
00:00:48,770 --> 00:00:52,020
Pokud je to z Hamptonu,
nikam se to nedostane.

11
00:00:52,890 --> 00:00:56,770
Lidi to můžou vymazat,
jako by se to nikdy nestalo.

12
00:00:58,270 --> 00:01:01,100
Tohle je jižanská verze
mafiánského příběhu.

13
00:01:02,390 --> 00:01:05,520
Ta rodina už napáchala dost zla.

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,310
Tentokrát to zašlo příliš daleko.

15
00:01:08,890 --> 00:01:14,140
{\an8}<i>Colletone, mám na lince Alexe Murdaugha,</i>
<i>který volá z Moselle Road 4147.</i>

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,770
{\an8}Byl jsem pryč, teď jsem se vrátil.

17
00:01:18,810 --> 00:01:21,350
{\an8}Moje žena a dítě byli těžce postřeleni!

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,600
{\an8}Určitě nedýchají?

19
00:01:28,020 --> 00:01:30,970
{\an8}<i>Nikdo... Oni se...</i>
<i>Ani jeden se nehýbe.</i>

20
00:01:33,140 --> 00:01:34,470
{\an8}Prosím, pospěšte si.

21
00:02:05,970 --> 00:02:07,390
LOW COUNTRY:
RAJÓN MURDAUGHOVÝCH

22
00:02:12,180 --> 00:02:15,890
LOW COUNTRY
JIŽNÍ KAROLÍNA

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,640
........