1
00:00:06,770 --> 00:00:09,230
Pokud neznáte Murdaughovy,
nejste z Hamptonu.

2
00:00:09,350 --> 00:00:11,560
A ať už jste je znali,
nebo ne, oni znali vás.

3
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
<i>Po celé jedno století tu byli</i>
<i>bez přestávky prokurátory.</i>

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,230
Peníze, pozice, moc.

5
00:00:19,730 --> 00:00:22,020
Králové Lowcountry.

6
00:00:22,140 --> 00:00:25,060
Jste jejich přátelé a ceníte si jich,

7
00:00:25,180 --> 00:00:28,060
ale zároveň si na ně musíte dávat pozor,

8
00:00:28,140 --> 00:00:30,890
protože jestli se něco stane,

9
00:00:31,230 --> 00:00:33,640
budete mít problém vy, ne oni.

10
00:00:36,890 --> 00:00:39,020
{\an8}<i>Havarovali jsme s lodí</i>
<i>na Archerově potoce.</i>

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,980
{\an8}Kde je kurva Mallory?

12
00:00:41,060 --> 00:00:43,980
{\an8}Je nás šest a jeden chybí.

13
00:00:44,060 --> 00:00:47,270
{\an8}Tělo ženy nalezené u doků řeky Broad

14
00:00:47,390 --> 00:00:49,350
{\an8}patří Mallory Beach.

15
00:00:49,430 --> 00:00:50,850
{\an8}Znáte Alexe Murdaugha?

16
00:00:50,930 --> 00:00:52,730
{\an8}To je jeho syn.

17
00:00:52,850 --> 00:00:53,730
{\an8}Hodně štěstí.

18
00:00:53,810 --> 00:00:56,390
{\an8}Paul Murdaugh, muž obviněný z řízení lodi

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,350
{\an8}v době nehody, byl obžalován.

20
00:00:58,480 --> 00:01:02,810
{\an8}<i>Paul Murdaugh prohlásil, že je nevinný</i>
<i>ve všech třech bodech obžaloby.</i>

21
00:01:02,890 --> 00:01:05,560
{\an8}Od spousty lidí jste slyšeli:

22
00:01:05,640 --> 00:01:07,730
{\an8}¬Jsou to Murdaughovi. Nic se nestane."

23
00:01:08,520 --> 00:01:12,600
{\an8}<i>Spousta lidí si myslela,</i>
<i>že se spravedlnosti nedočkají,</i>

24
00:01:12,730 --> 00:01:14,270
........