1
00:00:07,020 --> 00:00:09,560
Peníze, postavení, moc.

2
00:00:09,770 --> 00:00:14,930
<i>Murdaughovi ovládají okres</i>
<i>Hampton už skoro sto let.</i>

3
00:00:15,060 --> 00:00:18,140
Kam jdou Murdaughovi,
tam je následuje smrt.

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,390
{\an8}Moje žena a dítě byli těžce postřeleni!

5
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
{\an8}Prosím, pospěšte si.

6
00:00:22,980 --> 00:00:26,480
<i>Maggie a Paul Murdaughovi byli</i>
<i>zastřeleni jako při popravě.</i>

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,930
Žádní podezřelí nebyli označeni

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,560
a nikdo nebyl v tomto případě zatčen.

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,930
Dobrý večer. Jsem Andrew Davis
a jsem v okrese Hampton

10
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
s reportáží o tom, o čem všichni mluví.

11
00:00:37,640 --> 00:00:43,140
Alex Murdaugh zavolal
na tísňovou linku, že byl postřelen.

12
00:00:43,350 --> 00:00:46,310
Někdo je ochoten udělat cokoli,
aby tu rodinu potrestal.

13
00:00:46,520 --> 00:00:49,810
Maggie a Paul jim zjevně nestačili.

14
00:00:50,020 --> 00:00:55,680
{\an8}Mnoho lidí si myslelo,
že to udělal nějaký mstitel.

15
00:00:56,270 --> 00:01:00,020
{\an8}<i>Pak ze dne na den oznamuje</i>
<i>policie Jižní Karolíny zatčení.</i>

16
00:01:00,100 --> 00:01:04,480
{\an8}<i>Policie se domnívá, že Murdaugh</i>
<i>se spolčil s Curtisem ¬Eddiem" Smithem,</i>

17
00:01:04,600 --> 00:01:08,020
{\an8}aby ho v rámci pojistného podvodu zabil.

18
00:01:08,100 --> 00:01:09,640
{\an8}Každá část toho všeho,

19
00:01:09,770 --> 00:01:12,850
{\an8}všeho, co ten den Alex řekl, byla lež.

20
00:01:13,640 --> 00:01:17,350
Bylo to jako domino, jedno po druhém.

21
00:01:18,100 --> 00:01:19,520
Co ještě udělal?

22
00:01:50,520 --> 00:01:52,230
LOW COUNTRY:
RAJÓN MURDAUGHOVÝCH

23
00:02:04,100 --> 00:02:05,930
........