1
00:00:03,330 --> 00:00:06,420
JACKSONVILLE, FLORIDA
30. LEDEN 2008

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,800
<i>Dobrý večer,</i>
<i>vítejte u CNN ve španělštině.</i>

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,260
{\an8}Dnes večer budeme mluvit
o Marcialu Macielovi,

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,800
zakladateli Legionářů Krista,
který zemřel ve věku 87 let.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,230
<i>Toto je rodina otce Maciela.</i>

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,230
<i>Dnes se tu shromáždilo</i>
<i>12 až 15 tisíc lidí,</i>

7
00:00:25,560 --> 00:00:27,110
<i>kteří se chtějí rozloučit.</i>

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,280
Po celém světě, ve 40 zemích,
kde Legionáři působí,

9
00:00:30,480 --> 00:00:31,860
se děje to samé.

10
00:00:33,110 --> 00:00:35,910
<i>Otec Maciel zemřel jako katolík.</i>

11
00:00:36,610 --> 00:00:40,950
Víme, že téměř každý den
byl na přijímání a u zpovědi.

12
00:00:43,000 --> 00:00:47,210
<i>Říká se,</i>
<i>že během dní, kdy umíral,</i>

13
00:00:47,750 --> 00:00:52,210
<i>Legionáři Krista chtěli,</i>
<i>aby našel klid a šel do nebe.</i>

14
00:00:52,960 --> 00:00:55,050
A k tomu je nutná zpověď.

15
00:00:59,140 --> 00:01:01,770
<i>Ovšem ten muž očividně</i>
<i>ani nevěděl, kde začít.</i>

16
00:01:02,100 --> 00:01:05,690
A neměl v úmyslu
přiznat se přítomným lidem,

17
00:01:05,980 --> 00:01:07,440
čeho se v životě dopustil.

18
00:01:08,150 --> 00:01:13,990
Tento muž ztratil víru.

19
00:01:15,610 --> 00:01:18,530
A můžeme i zpochybňovat,
zda víru kdy měl.

20
00:01:20,370 --> 00:01:21,990
<i>Měl pěnu u úst</i>

21
00:01:22,790 --> 00:01:24,080
ze vzteku, který cítil,

22
00:01:24,290 --> 00:01:28,750
když chtěli, aby mluvil o hrůzách,
kterých se dopustil.
........