1
00:00:03,750 --> 00:00:05,790
MEXICO CITY, 1997

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,710
<i>Novináři Gerald Renner</i>
<i>a Jason Berry</i>

3
00:00:09,090 --> 00:00:13,090
<i>vynesli na světlo</i>
<i>příběh z konce 40. let.</i>

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,550
{\an8}<i>Prestižní deník Hartford Courant</i>

5
00:00:16,890 --> 00:00:19,180
{\an8}<i>jim pro tyto účely</i>
<i>poskytl velkorysý prostor.</i>

6
00:00:20,140 --> 00:00:24,100
{\an8}<i>Následující den</i>
<i>se článek šířil po internetu.</i>

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,980
Ciro Gómez Leyva,
s kterým jsem se pak seznámil,

8
00:00:29,190 --> 00:00:33,610
velmi schopný kolega,
natočil dokument pro Canal 40.

9
00:00:33,860 --> 00:00:36,280
<i>CNI uvádí...</i>

10
00:00:37,490 --> 00:00:38,780
ODHALENÍ

11
00:00:38,990 --> 00:00:43,460
<i>Mexiko si vyslechlo příběh</i>
<i>o údajném sexuálním zneužívání</i>

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,500
<i>ze strany otce Marciala Maciela,</i>

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,710
<i>zakladatele a vůdce</i>
<i>Legionářů Krista.</i>

14
00:00:49,210 --> 00:00:51,880
<i>Tohle byla první</i>

15
00:00:53,210 --> 00:00:56,840
špička ledovce v Mexiku,
dá se říct.

16
00:00:58,180 --> 00:01:01,930
Přišel za mnou a řekl,
že mi popíše,

17
00:01:02,810 --> 00:01:04,680
kde a jak ho to bolí.

18
00:01:04,850 --> 00:01:07,810
Byl pro mě velký šok,

19
00:01:08,020 --> 00:01:11,190
když jsem v pořadu CNI
na Canal 40 viděl

20
00:01:11,360 --> 00:01:14,990
<i>staré, prošedivělé muže,</i>

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,280
<i>jak mluví o zneužívání,</i>
<i>které utrpěli</i>

22
00:01:18,820 --> 00:01:21,530
za strany Marciala Maciela,
když byli malí.
........