1
00:00:01,640 --> 00:00:04,600
JSTE NESKUTEČNÉ...

2
00:00:04,680 --> 00:00:10,960
JSTE TAK NESKUTEČNĚ PŘÍŠERNÉ.
NENÁVIDÍM VÁS.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,840
<i>LADÍME</i>

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,520
Sbor byl dost soutěživý.
O místo jste museli bojovat.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,760
Když chtěla, dokázala být pěkně zlá.
Dost z nás mohlo.

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,480
Okamžitě si sedly.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,480
Ale věci se zvrhly až do obsese.

8
00:00:29,560 --> 00:00:33,040
Chcete být oporou,
ale ona udělala něco špatného.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,880
Měla hluboko v sobě nenávist.

10
00:00:37,960 --> 00:00:41,600
Probudila se a slyšela,
jak se někdo dobývá zadním vchodem.

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,160
Měla bodné rány po celém těle.

12
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
Pak už vám to je jedno.

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,520
Humble je asi dvacet minut od Texasu.

14
00:01:07,600 --> 00:01:13,440
<i>Typická předměstská čtvrť</i>
<i>na okraji velkého města.</i>

15
00:01:13,520 --> 00:01:17,400
Lidé v Humble mají rádi prostý život.

16
00:01:17,480 --> 00:01:20,480
<i>Pro dospělé je tu</i>
<i>možná život prostý...</i>

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,160
NIMITZOVA STŘEDNÍ ŠKOLA

18
00:01:23,520 --> 00:01:28,360
... <i>ale pro dívky z Nimitzovy střední</i>
<i>je to spíš přežití nejsilnějšího.</i>

19
00:01:28,440 --> 00:01:32,800
Aniž bychom to tušily,
existoval tu systém.

20
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
<i>Obrana.</i>

21
00:01:35,840 --> 00:01:39,240
Máme tu oblíbené studenty
a pak ty neoblíbené.

22
00:01:39,320 --> 00:01:43,040
<i>Ale po premiéře seriálu 'Glee'</i>

23
00:01:43,120 --> 00:01:46,680
........