1
00:00:01,280 --> 00:00:05,320
VŠICHNI MĚ MILUJÍ A CHCI,

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,480
ABY TO TAK ZŮSTALO.

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,200
<i>VELMI NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI</i>

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,520
Na střední je spousta
protivných holek.

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
<i>To ona tu skupinu vedla.</i>

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
Byl to její gang, ona jim vládla.

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,880
Věří, že jí vlezla do revíru.

8
00:00:32,360 --> 00:00:36,840
<i>Vnikla na její pozemek.</i>

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,920
<i>Chtěla, aby ta dívka trpěla.</i>

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,880
Myslím, že si to naprosto užívala.

11
00:00:53,680 --> 00:00:58,280
11. LEDNA,1992

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,200
<i>Tvrdě spím</i>

13
00:01:03,280 --> 00:01:07,560
a máma mě začne volat
celým mým jménem.

14
00:01:08,920 --> 00:01:12,480
<i>Obvykle to znamená,</i>
<i>že jsem v průšvihu.</i>

15
00:01:12,560 --> 00:01:18,240
Vyděšená vejdu do obýváku
a máma ukazuje na televizi.

16
00:01:18,320 --> 00:01:22,440
<i>Její pořezané, zbité a spálené tělo</i>
<i>našli v sobotu lovci.</i>

17
00:01:22,520 --> 00:01:25,000
<i>Bylo spáleno k nepoznání.</i>

18
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
<i>A zatímco posloucháme ty zprávy...</i>

19
00:01:28,560 --> 00:01:31,280
<i>Detektivové se domnívají,</i>
<i>že obětí je mladá dívka,</i>

20
00:01:31,360 --> 00:01:35,520
<i>pravděpodobně pohřešovaná dívka</i>
<i>z Hazelwoodské střední.</i>

21
00:01:35,600 --> 00:01:37,880
<i>Máma se na židli sesunula.</i>

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,840
Začala naříkat
kvůli té dívce i kvůli mně,

23
00:01:41,920 --> 00:01:44,000
<i>protože, co se mohlo stát mně,</i>

........