1
00:00:01,480 --> 00:00:05,680
VÍTE, CO JE LEPŠÍ NEŽ ZUŘIT?
POMSTÍT SE!

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,480
HOLKY SE JEN CHTĚJÍ BAVIT

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,560
Mezi ženami na pláži
byla velká rivalita.

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,120
Předváděly jsme se,
abychom upoutaly pozornost.

5
00:00:16,200 --> 00:00:22,040
Holky umí být soutěživé, pomlouvají,
kdo v plavkách vypadá nejlíp.

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,720
Rozhodně existovala stupnice.
"To je dvojka, trojka. To jednička."

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,840
To byl počátek toho,

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,440
kdy se zlé holky začaly projevovat.

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,640
<i>Někdo musí přijet!</i>
<i>Viděla jsem, jak ji bodli.</i>

10
00:00:35,720 --> 00:00:39,480
Všichni byli v šoku.
To se stává jen ve filmech.

11
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
<i>Je naživu?</i>

12
00:00:51,680 --> 00:00:55,240
15. DUBNA 2009
00:45

13
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
Když jsem dorazil na místo,
viděl jsem dav lidí,

14
00:01:01,040 --> 00:01:04,200
kteří byli kolem někoho na cestě.

15
00:01:04,280 --> 00:01:07,640
Nevěděl jsem, co se děje.
Byla tma a byl jsem sám.

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
Když jsem se přiblížil,
viděl jsem skupinu lidí,

17
00:01:11,800 --> 00:01:15,520
kteří se snažili
poskytnout pomoc ženě na zemi.

18
00:01:17,320 --> 00:01:20,920
V té době jsem
ohlásil ostatním policistům,

19
00:01:21,000 --> 00:01:26,040
že tu je na zemi pobodaná žena
a potřebuji pomoc.

20
00:01:26,120 --> 00:01:27,520
Na Floridě se říká,

21
00:01:27,600 --> 00:01:31,400
že člověk sem přijede na dovolenou
a odejde s podmínkou.

22
........