1
00:00:01,680 --> 00:00:08,120
MOŽNÁ... NEJSI TAK DOBRÁ,
JAK SI MYSLÍŠ.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
- JÁ, TONYA

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,000
Abys vynikala, musíš být dokonalá.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,280
Obě dokazují, že jsou velkou silou,
se kterou je třeba počítat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:27,400
Přišla dívka a začala metat salta.
Jako by mohla chodit ve vzduchu.

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,680
Nikdo nemá rád,
když někdo neumí prohrávat.

7
00:00:32,960 --> 00:00:36,200
Mění se v jinou, krutější,

8
00:00:36,280 --> 00:00:41,200
zahořklejší a naštvanější
verzi sebe sama.

9
00:00:44,680 --> 00:00:49,040
<i>Věří tomu někdo? Kdokoliv?</i>

10
00:00:49,120 --> 00:00:53,400
Viděli jste poškození,
které jí způsobili.

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,920
Každý konkurent má seznam těch,

12
00:00:57,320 --> 00:01:00,040
kterých se musí zbavit, aby uspěl.

13
00:01:12,960 --> 00:01:18,400
Las Vegas je samozřejmě místo
velkých výstředností. Město hříchu.

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,080
Můžete se uvolnit.

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Můžete si vyrazit,

16
00:01:23,720 --> 00:01:26,560
pobavit se a užít si
Vegas je takové. Je vzrušující.

17
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
Nezačnou vám říkat "město hříchu",
pokud ve vás není nějaký hřích.

18
00:01:34,880 --> 00:01:38,840
<i>Ale pro</i>
<i>soutěžní fitness a kulturistiku</i>

19
00:01:38,920 --> 00:01:41,840
<i>je město hříchu</i>
<i>arénou soutěže Ms. Olympia,</i>

20
00:01:41,920 --> 00:01:46,680
<i>nejvyšší mety v obou kategoriích</i>
<i>tohoto vysoce soutěživého sportu.</i>

21
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
Abyste mohli soutěžit v Ms. Olympia,

22
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
musíte se kvalifikovat
v jiné profesionální soutěži
........