1
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
ZMÁČKNI SE. NEFLÁKEJ TO.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,720
JEN TAK POZNÁME, KDYŽ TĚ PORAZÍME,

3
00:00:07,800 --> 00:00:12,880
ŽE TO BYLO PROTO, ŽE JSME LEPŠÍ.
BRAVO, HOLKY

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,880
Dívčí atletický tým William Penn
byl taková smetánka.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
Byly to opravdové bojovnice.

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,880
Shilie Turnerová
byla atletickou královnou

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,720
a ostatní jí to velmi záviděli.

8
00:00:30,080 --> 00:00:35,240
Když jste tak dobrý sportovec,
uděláte si nepřátele.

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,280
Mnoho lidí nerado vidí,
když se vám daří.

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,600
Tělo bylo zabalené do plachty.
Bylo zmrzlé.

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
Byla to hrozná rána.

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,160
Byla to strašlivá scéna.
Vypadalo to velmi osobně.

13
00:00:50,240 --> 00:00:53,880
Lidé ukazovali prstem
na kohokoli a na všechny.

14
00:00:53,960 --> 00:00:56,080
Řekla jsem si: "To je šílené."

15
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
Zoufalí lidé dělají zoufalé věci,
aby uspěli,

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,160
pokud je to jejich jediná cesta ven.

17
00:01:08,560 --> 00:01:12,360
ŽENY A VRAZI

18
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
FILADELFIE, PENSYLVÁNIE, 1992

19
00:01:23,800 --> 00:01:27,640
Sport ve Filadelfii
není jen zábava a hry.

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,600
Je to opravdový životní styl.

21
00:01:32,040 --> 00:01:34,400
<i>A v tomto městě posedlém sportem</i>

22
00:01:35,800 --> 00:01:40,360
<i>probíhá největší soutěžení</i>
<i>na středoškolské atletické dráze.</i>

23
........