1
00:00:01,240 --> 00:00:07,240
ÚKOLEM HARLEKÝNA JE SLOUŽIT.
BEZ PÁNA NENÍ NIC.

2
00:00:09,440 --> 00:00:12,440
V té malé škole byla oblíbená.

3
00:00:12,520 --> 00:00:17,280
Byla Juggalette
a byla královnou skupiny.

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,960
- Přichází nová holka.
- Bylo jí 16. Byla sexy.

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,200
Nenechala se ovládat.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,960
Nikdy jsem ji neviděl prát se,
ale vím, že se nebála.

7
00:00:28,760 --> 00:00:33,320
Měli jsme dvě holky, jedna zmizela
a druhá nám říkala samé lži.

8
00:00:33,400 --> 00:00:37,480
<i>Pohádaly jsme se</i>
<i>a ona mi řekla, že jsem naštvaná.</i>

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Bylo to jako střet dvou světů.

10
00:00:40,200 --> 00:00:45,440
Jak může šestnáctiletá holka
někoho tak nenávidět?

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,480
ŽENY A VRAZI

12
00:01:00,480 --> 00:01:03,280
<i>Dnes je 25. ledna.</i>

13
00:01:04,320 --> 00:01:07,040
<i>Je přibližně 7:08.</i>

14
00:01:07,120 --> 00:01:10,120
<i>Jsme ve státním parku Black Hawk</i>
<i>v Rock Islandu.</i>

15
00:01:11,800 --> 00:01:14,560
Uprostřed noci
vyšetřovatelé z East Moline

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,920
vyšetřovali případ pohřešované osoby.

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
<i>Povedeš nás?</i>

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
Osoba, o které bylo známo,
že byla do toho incidentu zapletena,

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,320
dovedla naši skupinu
po strmém svahu dolů k řece Rock.

20
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
<i>Počkejte chvilku.</i>

21
00:01:30,360 --> 00:01:32,480
<i>Hej, hej, hej.</i>

22
00:01:32,560 --> 00:01:34,600
- Poté...
- <i>Už tam jsme?</i>

........