1
00:00:01,440 --> 00:00:07,360
PEKLO MÁ TVÁŘ DÍVKY V PUBERTĚ.
JENNIFER'S BODY

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,480
Byla z těch, kteří se hned chovají,
jako by byli vašimi přáteli.

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
Bylo těžké se jí zbavit.

4
00:00:14,760 --> 00:00:19,720
Řekla, že je kamarádka.
A za chvíli byla nejlepší kamarádka.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,480
Nemohly by být odlišnější.

6
00:00:21,560 --> 00:00:25,000
Ale vlastně měly něco společného.
Kluky.

7
00:00:25,080 --> 00:00:30,680
Mít někoho, kdo vám pomůže
utéct z Aljašky, byla velká věc.

8
00:00:30,760 --> 00:00:34,200
Šlo jen o to uniknout izolaci.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
MŮŽEME SE POTKAT?

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,600
Důvěřovala každému
a já jsem se o ni bála.

11
00:00:42,160 --> 00:00:46,120
Když se na Aljašce ztratí lidé,
může to působit velmi beznadějně.

12
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
Brutální vražda tisíce mil daleko.

13
00:00:49,440 --> 00:00:54,040
Modlila jsem se,
ať je to nějaká dobrá zpráva. Prosím.

14
00:00:54,120 --> 00:00:57,400
Když jsem přišla
na ten příspěvek na Snapchatu,

15
00:00:57,480 --> 00:00:59,800
řekla jsem si: "Co se to sakra děje?"

16
00:01:06,520 --> 00:01:10,360
ŽENY A VRAZI

17
00:01:10,440 --> 00:01:14,400
ANCHORAGE, ALJAŠKA

18
00:01:16,640 --> 00:01:18,520
Pocházím z Anchorage.

19
00:01:19,800 --> 00:01:24,360
Anchorage je dost opuštěné.
Zimy jsou dlouhé a temné.

20
00:01:25,080 --> 00:01:31,000
Dálnice, která spojuje Aljašku
s dolními 48 státy, je fakt dlouhá.

21
00:01:31,880 --> 00:01:35,800
Když nenatankujete ve správný čas,
už nenatankujete nikdy.

22
00:01:39,320 --> 00:01:42,600
Vidět během dospívání
teenagery z dolních 48 států
........